九十二 谋杀
比西无忧无虑和毫不犹豫地走进蒙梭罗公馆，狄安娜也毫无畏惧地接待他，她以为丈夫肯定不在巴黎了。
这个标致的年轻女人从来没有像现在这样快乐，比西也从来没有经历过这样的幸福。在某种时刻人的内心，或者说，人的保存生命的本能，完全感觉得出这种时刻的严重性，人就把自己的全部精神力量和肉体的浑身解数结合起来，全神贯注，处处留神。他尽力享受生命，因为生命随时可能被夺走，虽然他猜不出是哪一种灾难将把生命夺走。
狄安娜今天由于担心明天的决斗而情绪激动，她越是设法掩饰自己的情绪，就越发激动得厉害；她显出无比温柔的样子，因为一切爱情只要染上了哀愁，就能使本来缺乏诗意的爱情，带上诗的香味。真正的爱情并非儿戏，一个真正在热恋中的女人，眼睛经常是润湿的，而不是明亮的。
因此她一开始就阻止她热爱的年轻恋人去参加决斗。她今晚要跟他说的话，就是她的生命已经同他的生命合而为一；她要同他讨论的问题，就是最可靠的逃避方法。
因为仅仅取得胜利事情并不就此结束，在取得胜利以后，还要设法躲过国王的愤怒，很明显，他的宠臣被打败或者杀死，他对战胜者是不会轻易放过的。
狄安娜把臂膀搂住比西的脖子，两只眼睛紧紧盯住情人的脸，又接下去说：“你难道不是法兰西最出名的勇士了吗？为什么有了这样的荣誉还要争强斗胜？你已经出类拔革，成为一世之雄，在你的英名上再增加一点荣光，又算得了什么？你爱我，你不想再追求别的女人，你只怕失掉我，对吗，路易？路易，保卫你的生命吧。我并不对你说：你要想到可能会决斗而死，因为我觉得世界上还没有一个相当坚强有力的人能够杀死我的路易，除非他耍阴谋诡计。可是你要想到可能受伤，因为你知道得很清楚，正是由于同这几个人决斗你受了伤，我才认识你的。”
比西笑着说：“放心吧，我会保护我的面孔的，我不愿意破相。”
“啊！不仅要保护你的面孔，还要保护你的全身。你的身体对你是神圣不可侵犯的，我的比西，你要把你看成是我。想一想，要是你看见我受了伤流血归来，你会感到那么痛苦啊！我看见你流血，也会感到同样的痛苦。小心点吧，我的过分勇猛的狮子，这就是我对你的叮嘱。前几天你为了安慰我，给我念了一段罗马人的故事，你就学他的样子吧。啊！你要好好地仿照他的榜样，让你的三个朋友去进行决斗，谁的形势不利，你就去帮助谁。如果两三个人同时向你进攻，你就赶快逃走，然后像奥拉斯一样回过头来在适当的距离把他们一个个分别杀死。”
比西说道：“你说得对，我亲爱的狄安娜。”
“啊！你根本没有听见我说什么就回答我，路易；你眼望着我，却没有听我的说话。”
“是的，我在望着你，你真是一位绝世佳人！”
“现在问题不在我漂亮不漂亮，我的天！问题在你，在你的生命，我们的生命。有一件事我要告诉你，也许听起来很可怕，可是我很想让你知道，因为这件事虽然不能给你增加力量，但是可以使你更加谨慎，这就是我有足够的勇气来亲自观看这场决斗！”
“你？”
“是的，我要观战。”
“怎么搞的？不可能，狄安娜。”
“有什么不可能！你听我说，你知道，隔壁房间有一扇窗户面对一个小院子，从这扇窗户斜望出去，可以看见图内勒王宫前面的那块空地。”
“对了，我想起来了，那扇窗户高六米多，窗前有一排铁丝网，前几天我还让些面包屑跌落下去喂鸟了。”
“你明白吗，比西？我就从那里张望你。你一定要站到我看见你的地方，你要想着我在这里，你也可以看见我。啊不！我多么蠢，不要看我，因为你的敌人可能利用你的注意力不集中而……”
“而杀死我，对吗？如果我注定要死，而且任由我选择一种死法的话，狄安娜，我就要选择注视着你而死。”
“问题在你并非注定要死，现在应该做的不是去死，而是继续活下去。”
“我会活下去的，你放心吧。何况我有很好的助手，请相信我；你对我的朋友不熟识，我却了解他们：昂特拉盖的剑术和我一样好；里贝拉克临场十分冷静，仿佛活着的只有眼睛，他用这双眼睛盯住他的敌手，用臂膀去打击对方；利瓦罗更是像猛虎般敏捷。这场决斗对我们十分有利，狄安娜，太有利了。我倒希望冒更大的危险，以显一显我的本事。”
“好吧！我相信你，亲爱的朋友，我微笑了，因为我觉得有了希望。不过你要听我一句话，答应我你一定照我的话去做。”
“好的，只要你不命令我离开你就行。”
“我要你做的恰好是这个，我请求你讲点理智。”
“那么你就不要迫我丧失理智。”
“不要诡辩，我的英俊的贵族，要听话，只有听话才能证明你的爱情。”
“那么就请你下命令吧。”
“亲爱的，你的眼睛已经显得很疲倦，你要好好地睡一觉，离开我吧。”
“啊！已经要分离了吗！”
“我要去祷告了，你亲吻我吧。”
“你就是天使，应该向你祷告才对。”
“你以为天使就不必向天主祷告了吗？”狄安娜一边说一边跪了下来。
她的眼神仿佛要透过天花板，到蔚蓝色的天空中去找寻天主，她诚心诚意地祷告道：
“天主，如果你愿意小女子在幸福中生活，不在绝望中死去，那就请你保佑那个被你安置到我的人生道路中来的男子，使我永远爱他，只爱他一个吧。”
她祈祷完毕，比西弯下腰，用臂膀搂住她，正要托高她的脸庞凑近自己的嘴唇，猛然间一个窗户的玻璃砰的一声破成碎片，接着窗门也飞开了，三个拿着武器的人出现在窗台上，第四个人跨着窗栏杆。这最后一个人脸上罩着面具，左手拿着一把手枪，右手持着一柄出了鞘的剑。
比西有片刻工夫呆在那里动也没有动，狄安娜发出一声可怕的惊叫，扑到他的颈上，使他一时不知所措。
戴面具的人作了一下手势，其余三个汉子向前走了一步，其中一个人拿着一枝火枪。
比西用左手把狄安娜推到一边，右手拔出剑来。
然后，他把身子一编，慢慢地把剑放下来，但两眼一分钟也没有离开他的敌人。
天鹅绒面具下面发出阴沉沉的声音说道：“前进，前进，我的勇士们，他已经吓得半死，马上就要吓死了。”
比西说道：“你弄错了，我的字典上没有怕字。”
狄安娜挪动一下身子，想走近他。
他坚定地说道：“站到一边，狄安娜。”
可是狄安娜没有听他的话，又一次扑到他的脖子上。
他说道：“夫人，您这样会使人家杀死我的。”
狄安娜走了开去，让他整个暴露出来。
她知道她唯一能帮助她的情夫的方法，就是消极地服从。
那个阴沉沉的声音又说：“啊！啊！这真是比西先生，我这个大傻瓜还一直不肯相信呢。一点不假，你的确够朋友，的确是肝胆相照的好朋友！”
比西默不作声，只紧紧咬着嘴唇，向周围察看，心里在考虑一旦动起手来，用什么方法来自卫。
那个声音继续用嘲讽的声调说话，这种声调加上阴沉沉的颤抖的嗓音，叫人听了不寒而栗。他说道：“这位好朋友一听说犬猎队队长不在家，留下妻子独守空房，妻子可能害怕，就主动来陪伴她了。而且在什么日子？在决斗的前夕。我不得不再说一遍，比西老爷真是一个肝胆相照的好朋友！”
比西说道：“啊！原来是您，蒙梭罗先生。好，取下您的面具吧，现在，我已经知道同我打交道的是什么人了。”
犬猎队队长回答：“我正想取下面具呢。”
他取下黑天鹅的半截面具，远远地扔开去。
狄安娜轻轻地惊叫了一声。
蒙梭罗的脸色像死尸那样灰白，笑容宛如恶鬼的狞笑。
比西说道：“算了吧，先生，不要再说了，我不喜欢吵吵闹闹。在相打以前长篇大论地演讲一番，这是荷马笔下半神半人的英雄们的做法，我是一个凡人，我不能这样做。不过我是一个不知害怕为何物的凡人，你们要么同我动手，要么让开一条路，让我出去。”
蒙梭罗的回答是一阵低沉而刺耳的笑声，这笑声使狄安娜打了一个寒噤，却使比西勃然大怒。
血又重新涌上年轻人的太阳穴，他再说一遍：“让开一条路，让我走！”
蒙梭罗说道：“啊！让开一条路，比西先生，您怎么能说出这样的话来？”
比西说道：“那么就把剑伸过来让我们结束这种局面吧，我要赶回家，我住得很远。”
犬猎队队长说道：“您是到这儿来睡觉的，您就在这儿长眠吧。”
这时候，窗门外面又出现了两个汉子，他们跨过栏杆，走到他们的伙伴旁边。
比西说道：“四个加两个是六个，还有吗？”
犬猎队队长说道：“其余的人在大门口等着呢。”
狄安娜不由自主地跪了下来，尽管她尽力自制，比西仍然听见了她的哽咽声。
比西很快地向她扫了一眼，又将眼光移到蒙梭罗身上。他沉吟半晌，对蒙梭罗说道：
“亲爱的先生，您知道我是一个重视荣誉的人吗？”
蒙梭罗说道：“对呀，您是一个重视荣誉的人，同这位夫人是一个贞洁的女人一样。”
比西稍微点了点头，回答道：“很好，先生，您说的话击中了要害，但我们是罪有应得，这两笔帐可以一起清算。只不过，我明天同四位您认识的贵族有约在先，我不得不请求您允许我今晚暂时告退，我答应您在您指定的时间和地点再来同您相会。”
蒙梭罗耸了耸肩膀。
比西说道：“请听我说，我向天主发誓，先生，等到我满足了熊贝格、埃佩农、凯吕斯和莫吉隆四位先生的要求以后，我就听候您的吩咐，一切听命于您，只听从您的安排。如果他们杀死了我，他们也就为您报了仇，这就完了。如果，情况相反，我还能够亲自向您偿还这笔债……”
蒙梭罗回过头对他的手下人说道：
“上前，冲啊！勇士们。”
比西说道：“啊！我弄错了，这不是决斗，是谋杀！”
蒙梭罗说道：“当然！”
“我现在弄清楚了：我们都看错了人。不过，先生，请考虑一下，安茹公爵对您的作法会感到不高兴的。”
蒙梭罗说道：“是他派我来的。”
比西浑身一震。狄安娜呻吟声，将两臂举向天空。
比西说道：“既然如此，我只能靠我自己了。请你们准备好，勇士们！”
说时迟，那时快，他一转手便推翻了祈祷用的跪凳，顺手把一张桌子拉过来，扔了一把靠背椅在上面，转瞬间便在他和敌人之间临时筑了一个防御物。
他的动作如此迅速，使得从火枪发出的一颗子弹打到跪凳里面去了，跪凳很厚，子弹嵌在里面没有出来。这时候，比西又推翻了一具弗朗索瓦一世时代十分精美的餐具橱，把它加进自己的防御工事里。
狄安娜恰好被这餐具橱挡住，她知道她除了祈祷，没有别的办法可以帮助比西，她就热心地祈祷起来。比西向她扫了一眼，然后看了看他的敌手，最后眼光落在临时工事上。
他说道：“现在，你们来吧。可是请注意，我的剑可不长眼睛。”
在蒙梭罗的督促下，那些勇士们向前推进一步，他们的面前是被他们围猎的一头野猪，正蜷缩着，用闪耀着怒火的眼睛盯着他们。其中一个人伸长手去拉那张跪凳，他的手还没有碰到那张凳，比西的剑已经从一处缝隙里伸出来，划破他的整条臂膀，从肘弯一直破到肩膀。
那人大喊一声，一直退到窗户旁边。
比西听见走廊里有急促奔跑的脚步声，他以为遭到前后夹击了，赶忙奔过去想把门闩插上，可借他还没有碰到门，门已经打开了。
他后退一步，准备迎战新来和旧有的两种敌人。
两个人从门口冲了进来。
一个非常熟悉的嗓音喊道：“亲爱的主人，我们来得正是时候吗？”
比西喊道：“雷米！”
另一个嗓音叫道：“还有我，看来有人在这儿进行谋杀呢！”
比西听出这个嗓音，不由得快乐地大喊一声：
“圣吕克！”
“是我。”
比西说道：“哈！哈！亲爱的蒙梭罗先生，现在我认为您最好让我们走出去，因为如果现在您还不肯让开一条路，我们就要从你们的尸体踏过去。”
蒙梭罗喊了一声：“再来三个人！”
立刻看见三个新来的人出现在窗栏杆上。
圣吕克说道：“哟！他们难道是一支军队？”
狄安娜祷告：“天主，保佑他吧。”
蒙梭罗大喝一声：“贱人！”
他冲过来想杀狄安娜。
比西早已看出来他的意图。他像头老虎那么敏捷，一跃就跳过那堆临时工事，把剑挡住蒙梭罗的剑，然后一个冲刺，剑尖碰到了蒙梭罗的咽喉，可是由于距离太远，蒙梭罗只受到一点轻伤。
五六个人同时向比西冲过来。
其中一个倒在圣吕克的剑下。
雷米喊道：“冲呀！”
比西对他说道：“不要往前冲，恰恰相反，雷米，你把狄安娜抱走。”
蒙梭罗大吼一声，从刚来的一个人手里抢过一柄剑。
雷米犹豫不决，问道：
“您自己呢？”
比西喊道：“把她抱走！把她抱走！我把她托付给你了。”
狄安娜喃喃地说：“天主！我的天主！救救他吧。”
雷米说道：“来吧，夫人。”
“不，决不，我永远不会抛弃他。”
雷米用双臂把她抱了起来。
狄安娜叫喊：“比西！比西，快来救我！救命啊！”
可怜的狄安娜已经神志不清，分不出谁是朋友，谁是敌人，她只知道谁要使她离开比西，那就是要她的命。
比西说道：“走，走吧，我马上追上来。”
蒙梭罗嚎叫道：“是的，是的，我真希望你追上她。”
蒙梭罗向着狄安娜开了枪，比西只见奥杜安老乡摇晃了一下，就倒了下去，连带狄安娜也跌落地下。
比西惊叫一声，向他们转过身去。
雷米说道：“没什么，主人，子弹打中了我，她平安无事。”
比西转过身去的时候，三条汉子向他扑了过来，圣吕克立刻插身保护比西，刺死了其中一个人。
其余两人向后退缩。
比西说道：“圣吕克，圣吕克，看在你爱的女人份上，救救狄安娜。”
“你呢？”
“我是个男子汉。”
圣吕克立刻向狄安娜奔去，狄安娜已经跪了起来，他一把抱住她，从房门冲了出去。
蒙梭罗大喊：“来人啊！楼梯上的人来帮我啊！”
比西骂道：“坏蛋！懦夫！”
蒙梭罗躲到他的手下人身后。
比西反手一剑。从太阳穴上砍破一个人的脑袋；又用剑尖一刺，插进另一个人的胸膛。
他说道：“扫清了道路。”
说完，他又问到临时工事后面。
雷米喃喃地说：“逃走吧！主人，逃走吧！”
“我！逃走！……在杀人犯面前逃走！”
他俯下身子，对年轻的医生说：
“狄安娜必须逃出去，可是你呢，你怎样了？”
雷米说道：“当心！人来了，当心！”
事实上，有四个人刚从楼梯口的门上冲了进来。
比西现在是背腹受敌了。
可是他的心里只想着狄安娜。
他喊道：“狄安娜！狄安娜！”
他不失时机向那四个新来的人冲过去，他们防备不及，两个倒了下来，一个受伤，一个死亡。
比西看见蒙梭罗向前迫近，立刻后退一步，又回到他的防御物后面去了。
蒙梭罗大喊：“把门关上，落闩上锁，他逃不出我们的掌心了。”
这时候，雷米用尽自己最后的一点气力，挣扎着爬到比西面前，把他的身体加进他的防御工事中间。
战斗暂停了片刻。
比西两腿发软，身体紧靠着墙壁，臂膀屈曲，剑尖停了下来，迅速地向周围望了一眼。
七个人已经倒在地上，还有九个人站着。比西用眼睛将他们数了数。
他眼见九柄剑在那里寒光闪闪，耳边听见蒙梭罗不住地给他的手下人鼓舞斗志，双脚踏在血泊里拍拍作响，这位从来不知恐惧为何物的勇士，这时候仿佛看见死神出现在房间深处，正在对他忧郁地微笑着，向他招手。他想：
“这九个人中我还可以杀死五个，剩下四个会把我杀死。我剩下的力量只够坚持十分钟了。好吧！我要在这最后十分钟里做一番以前没有人做过、今后也不会有人能做的事业来。”
然后，他解下斗篷，裹在左臂上当作盾牌，一跳就跳到房间中央，仿佛他继续躲在工事后面作战，同他的勇敢名声不相称似的。
他仿佛闯进了乱军之中，他的剑矫若游龙，忽左忽右，只要有空隙就杀过去。他已经杀过去三次，听见了三次划破皮带或者刺穿紧身衣的牛皮所发出的响声，一连三次一股热血沿着剑身流到他的右手上。
与此同时，他用左手挡过了二十几下剑刃或者剑尖的攻击。
斗篷已经破成碎片。
这班谋杀者看见又有两个自己人倒了下去，第三个人逃走了，他们立刻改变了战术：他们放弃了用剑，一些人冲过来用枪托打他，另一些人开始使用到目前为止尚未使用的手枪。他身手敏捷，或者问避，或者低头，躲过了一颗颗子弹。在这最紧张的时刻，他一个人变成了无数人，因为他不仅要看，要听，要动作，还要猜得出敌人最隐秘和千变万化的意图。总之，比西在这时刻已经达到人类最完美的境地，他虽然还不是神，因为他不能不死，但是他已经不是凡人，而是超人了。
这时候，他想，只有杀死蒙梭罗才能结束这场战斗，于是他用眼睛在这些杀人犯中搜索。原来这时蒙梭罗十分冷静，同比西的激动正好相反，他躲在那些雇来的凶手后面，或者替他们装子弹，或者将装好子弹的枪接过来射击。
在人群中冲开一个缺口，对比西来说是容易办到的事。他向前一冲，那些暴徒纷纷散开，他就面对面站到蒙梭罗面前。
这时候，蒙梭罗正拿着一柄装好子弹的手枪，他瞄准比西开了枪。
子弹击中剑身，在剑柄上方六英寸的地方把剑折断。
蒙梭罗大喊：“他没有武器了！他没有武器了！”
比西后退一步，一边退一边将折断了的剑捡起来。
转瞬间他就将断剑用手帕绑到他的手腕上。
战斗又开始了，那景象十分惊人，一边是一个几乎等于没有武器的人，也几乎浑身没有伤痕，另一边是六个全副武装的暴徒，被那个人吓得连连后退，拿地上的十具死尸作防御物。
重新开始的战斗变得无比激烈，蒙梭罗的手下人向比西冲去，蒙梭罗猜出比西的心思，一定是想从地上捡起一件武器，他就把附近的武器全都拉到自己身边。
比西被包围了。他的手上那半截剑，既出现了缺口，又扭弯了，变钝了，在手上摇摇晃晃；他的臂膀也因疲乏而不灵活了；他向周围张望。突然间其中一具尸首复活了，爬了起来，跪在地上，把一柄又长又坚固的长剑放在他的手上。
这个复活的尸首，正是雷米，他还没有断气，他的最后挣扎就是向比西表达他的忠诚。
比西惊喜地大叫一声，向后一跳，解开手腕上的手帕，把再也没有什么用处的残剑扔掉。
这时候，蒙梭罗走到雷米身边，在极近的距离向他的脑袋开了一枪。
雷米的脑袋被打开了花，倒了下去，这一次再也不能起来了。比西喊了一声，或者更正确点说，大吼一声。
手中有了防身武器，力量也就恢复了。他把剑舞得像旋风似呼呼作响，右边砍断一个手碗，左边划破了一张脸颊。
这两下子便扫清了通向大门的道路。
他轻快而矫捷地冲到门边，用力一撞，把墙壁都震动了，可是门闩关得紧紧的，动也不动。
经过这样使劲的一下，比西精疲力竭了，他把右臂垂下去，转过身来面对敌人，左手却在身后试拔那门闩。
这一刹那间，他的大腿上中了一枪，胁部挨了两剑。
可是他终于拔掉了门闩，开了门锁。
他愤怒地大吼一声，反手把一个最顽强的暴徒劈倒，接着他又直奔蒙梭罗，一剑刺中他的胸膛。
犬猎队队长咒骂了一声。
比西把门推开，说道：“啊！我开始相信我能脱逃了。”
四个暴徒扔下手中的武器同比西进行肉搏，他们认为比西神奇的剑术使他们的武器无法碰到他，他们想用手来扼死他。
可是比西一会儿用剑柄，一会儿用剑刃，对着他们猛击和痛砸，一刻不停，使他们无法近身。蒙梭罗有两次走近来，被比西刺中了两次。
这时三个暴徒拼命扑到他拿剑的手腕上，把他的剑夺走了。
比西立刻捡起一个雕花的三脚木凳，猛击三下，把三个人打倒，可是木凳在最后一个人的肩膀上折断了，这个人没有倒下去。
这个人把匕首插进比西的胸膛。
比西抓住他的手腕，把剑拔出来，反过来对着那人，迫使他把匕着插进自己体内。
第四个人跳窗逃走了。
比西向前追了两步，躲在死尸堆中的蒙梭罗，爬了起来，一刀劈破了比西的腿肚。
比西大喊一声，用眼睛在地上找剑，随手捞了一柄，使足劲道插进猎犬队队长的胸膛，用力过猛，把他钉在地板上了。
比西大声说道：“啊！我不知道我是否会死，但最低限度我亲眼看见你死去了。”
蒙梭罗张开嘴巴想回答，但是只叹了一口气便一命呜呼了。
比西于是踉踉跄跄地向走廊走去，他的浑身血液都从大腿的伤口上流走了，尤其是腿肚上，流得更多。
他回过头来向室内作最后的一瞥。
皎洁的月亮刚从云里露出脸儿，月光洒满了血迹斑斑的房间，反映在玻璃窗上，照亮了弹痕和刀痕累累的墙壁，轻轻拂过死尸的苍白脸庞，这些暴徒临死前还保持着狰狞的眼光和凶神恶煞的表情。
比西虽然浑身是伤，命在垂危，但看见尸体横陈的战场全由自己一手造成，不由得感到无比的自豪。
这真是像他自己所说那样，他做到了以前没有人做过的事。
现在他要做的，只是逃走；他能够逃走了，因为在他面前的，只是一些尸首。
可惜对不幸的比西来说，灾难并没有结束。
走到楼梯口，他看见院子里剑光闪闪，一颗子弹打过来，打中了他的肩膀。
院子里有人守卫着，不可能从这里逃走。
于是他想起了狄安娜所说的明天她要从那里观看他决斗的小窗口，他就尽自己的能力迅速地向那边爬过去。
小窗口开着，露出一角布满星星的美丽的天空。
比西回身把门关上，插了门闩，然后费了很大的劲爬上窗口，跨过栏杆，用眼睛计算一下铁丝网的距离，想跳到另一边去。
他喃喃地自言自语：“啊！我不会有足够的力气跳过去的。”
这时候，他听见了楼梯上有脚步声，一定是第二批暴徒又上来了。
比西已经毫无防御能力，他只好集中他的最后一点力气，运用他的还没有受伤的一只手和一条腿，奋身一跳。
在跳的时候，他的靴底在石头上滑了一下。
因为他的脚沾上了太多的血！
他跌到铁丝网的尖刺上，一些刺进他的身体，另一些勾住他的衣服，他整个人挂在铁丝网上。
这时候，他想起了他在世界上唯一的朋友。
他大声喊：“圣吕克，来救我！圣吕克，来救我！
突然间他听间树丛里传出一个声音说道：“啊！原来是您，比西先生。”
比西浑身一震。这不是圣吕克的嗓音。
他又重新叫喊：“圣吕克！来救我！来救我！不必再为狄安娜担心了，我已经杀死了蒙梭罗！”
他希望圣吕克就藏在附近什么地方，听到这个消息后就会奔过来。’
另一个声音说道：“啊！蒙梭罗已经死了？”
“是的。”
“好极了。”
比西看见从树丛里走出来两个人，他们都戴着面具。
比西喊道：“先生们，看在天主份上救一救一个可怜的贵族吧，如果你们肯救我，我还可以死里逃生！”
两个陌生人中的一个低声问道：“您意下如何，大人？”
另一个说道：“多嘴，冒失鬼！”
比西已经听见了，处在绝境的时候，听党特别灵敏，他大声喊道：“大人！大人！救救我吧，救了我，您对不起我的事，就一笔勾销了。”
蒙面人说道：“你听见了吗？”
“大人吩咐怎么办吧。”
“你就救他吧。”
他又在面具底下狂笑一下，加上一句：
“救他到极乐世界里去吧……”
比西回过头来，想看一看那个在目前危难的时刻，敢于用如此轻薄口吻说话的人。
比西喃喃地说：“啊！我完了。”
的确，这时候一支火枪对准了他的胸膛，枪声响了，比西的脑袋侧向一边，手都僵硬了。
他说道：“杀人犯！该下地狱！”
他一边叫着狄安娜的名字一边咽了气。
他的血从铁丝网上滴下来，落到那个被称为“大人”的人身上。
一群冲开房门的人，出现在窗口上，大声喊道：“他死了吗？”
奥利里大声说：“死了，你们赶快逃走吧，你们必须想到安茹公爵大人是比西先生的保护人和朋友。”
这些人当然求之不得，他们一哄而散了。
公爵听着他们的脚步声逐步远去，渐渐减弱，直至消失。
公爵说道：“现在，奥利里，你到楼上这房间里去，把蒙梭罗的尸首给我从窗口上扔下来。”
奥利里上了楼，在无数尸体中认出了犬猎队队长的尸体，扛到肩上，按照公爵的嘱咐，从窗口上扔下来。尸首落到地上，使安茹公爵的衣服上溅满血污。
弗朗索瓦在犬猎队队长的上衣里搜索，找到了那份他用尊手亲自签定的那份盟约。
他说道：“我要找的这份文件已经到手，我们在这里没有别的事要做了。”
奥利里从窗口上问道：“还有狄安娜呢？”
“她吗，我已经不爱她了，既然她没有认出我们，让她走吧，也让圣吕克走吧，让他们两人爱到哪里就到哪里去吧。”
奥利里从窗口消失了。
公爵把文件撕成碎片，自言自语道：“这一下子我还不能当上法兰西国王，可是也不至于因为叛国造反罪而斩首。”