第二部 雅各布 第十三章 小丑
转眼，Carlisle和Rosalie都冲上了楼梯，不见了。我听到他们在争论是不是要把血弄热了给她喝下去。Ugh，他们都在这儿藏了多少恐怖的东西啊。一冰箱的血，还有什么？刑具房？棺材室？
Edward还是在原地，握着Bella的手。再次面如死灰。之前那个希望的火种似乎再也燃不起一星半点。他们四目相对，但是丝毫不做作。就好像他们之间在进行一场对话。让我想起了Sam和Emily。
是的，这一点也不缠绵，但是却让人不忍再看下去了。
我终于体会到Leah的感受了，一天到晚要看到这样的画面。还要从Sam的思想中听到。我们也不是真的野兽，当然多少也为她感到难过。但是我们也为她处理这件事的方式有些意见。见人就哭诉，想让人觉得她有多么可怜。
我以后再也不会责怪她了。心中积郁着这样的不幸，怎么能不找人诉苦呢？周围的人见了又怎么忍心不分担掉些她的苦痛呢？
如果我能做的就是去统领一支狼群，那么我又怎么舍得怪罪她剥夺了我的自由呢？要是我也会做同样的事情，如果有其他方式可以逃避这份苦痛，我也会选择的。
一小会儿后Rosalie冲下了楼梯，一阵风地穿过房间，搅起了一阵刺鼻的气味。她直奔厨房，我听到了碗柜的门开关的声响。
“不要让她听见了，Rosalie”Edward动了动嘴唇，睁大眼睛。
Bella好奇地张望，但是Edward冲她摇了摇头。
Rosalie又一阵风地穿过房间，不见了。
“这是你的主意？”她的声音听起来有些粗，为了让我听见她说的话，所以努力拔高了声音。她忘了我能听得一清二楚。很多时候我都很奇怪她怎么能忘了我并不是一个彻底的人类。我走得更近些，这样她就不用这么辛苦。
“这件事不能怪我。你的吸血鬼正好把我脑海中最阴暗的想法给挑了出来。”
她微微一笑。“我本不指望还能再见到你。”
“是啊，我也是。”
老是站着也不是办法啊，但是吸血鬼们为了医疗设置把所有的家具都移走了。我想这对他们应该没多大区别——对一块石头来说坐着还是站着没有分别的。虽然对我来说也不是什么大事儿，但是站久了总会累的。
“Edward告诉了我你的无奈之举。我真抱歉。”
“没事儿。Sam一直希望我能这样做，只是早晚的问题。”我撒了个谎。
“还有Seth，”她轻声说。
“事实上，他很高兴能帮上忙。”
“我讨厌让你卷进麻烦里。”
我笑了一声——说吠可能更为贴切一些。
她浅浅地叹了口气。“我想没什么新消息可说的，是吗？”
“不，也不尽然。”
“你没有必要呆在这里看着的，”她说这话的时候几乎都没张嘴。
我可以离开。这也许是个好方法。但是以她现在这个样子，如果我走了，就可能会错失她人生的最后15分钟。
“我无处可去，”我告诉她，尽量让语气显得云淡风清。“狼人的事情自从Leah加入以后就没那么好玩了。”
“Leah？”她吃惊地说。
“你没告诉她吗？”我问Edward。
他只耸耸肩，连视线都没从她脸上移开。我看得出这条新闻对他来说没什么可大惊小怪的，与接下去发生的事情相比，甚至没有分享的意义。
Bella却不这么认为，对她来说这像是个坏消息。
“为什么？”她喘了口气，然后问。
这说来话长，我可不想这么干。“看着Seth呗。”
“可是Leah恨我们，”她轻声地说。
我们。听上去很不错。虽然我能看得出她在害怕。
“Leah没有打算来打扰任何一个人。”除了我。“她在我的队伍里”——说到这个词的时候我做了个鬼脸——“所以她听从我的领导。”Ugh。
Bella好像还不相信。
“你害怕Leah，却能让那个金发的精神变态女人做你的闺中密友？”
二楼立刻传来了一阵低沉的嘘声。酷，她听到了。
Bella朝我皱皱眉。“别这样。Rose……她明白的。”
“是啊，”我咕哝着说。“她明白你就快死了，而她一点也不在乎，只要她能得到那个异形小畜生。”
“不准再闹别扭了，Jacob，”她虚弱地说。
她似乎虚弱到都不生气了。我试着用微笑来回应。“你说的好像真的一样。”
Bella想要屏住不笑，但是最后她还是忍不住了；还是咧开了嘴角。
说曹操，曹操到。那个精神变态狂和Carlisle出现在了那里。Carlisle手里拿着一个白色的塑料杯子，上面还有个盖子和插了一个弯曲的吸管。Oh——看不清，我明白了。Edward不想让Bella对于眼下要做的事情产生任何不必要的联想。你看不出来杯子里装了什么。但是我能闻到。
Carlisle拿杯子的手刚伸了一半，就有些犹豫了。Bella看了一眼杯子，又有些害怕了。
“我们可以尝试其他的途径，”Carlisle安静地说。
“不，”Bella用很轻的声音说。“不，让我先试试。我们没时间了……”
一开始，我还以为Bella终于清醒点了，开始担心自己了，但是她无力的手还是护住自己的腹部。
Bella伸出手从他手中接过杯子。颤巍巍的手引得里面的液体一阵晃动。她勉强用一边的手肘撑起身体，但是却几乎连头都抬不起来。一天不到，她就已经是这副一碰就要碎的样子，无名的火又开始沿着脊椎窜了上来。
Rosalie把自己的手枕在Bella的肩膀下，就像对一个新生婴儿般，支起她的脑袋。她做的都是为了孩子。
“谢谢，”Bella轻声说了一句。她的目光在我们一圈人之间飘忽不定，意识依然非常清醒。如果她不是那么枯槁的模样，这种时候她一定会害羞地红了脸。
“别在意他们，”Rosalie对她耳语说。
这让我觉得浑身不自在，刚才Bella让我走的时候我就应该离开的。我不属于这里，不应该掺和进这件事。我想过悄悄地躲开，但是随后我就意识到如果这样做只会让Bella难做。她会认为我是因为太恶心了而待不下去。虽然这点倒是真的。
还有，既然这个馊主意也有我的份，我就不应该做出扫兴的事。
Bella把杯子举要眼前，嗅了嗅吸管的末端。她缩缩脖子，做了个鬼脸。
“Bella，亲爱的。我们可以找个更容易的方式的，”Edward说着也把手放到了杯子上。
“捏住鼻子，”Rosalie建议她。她恶狠狠地瞪着Edward的手，好像随时准备反扑一样。我倒希望她真能这样做。我打赌Edward一定不会这样坐着，如果那个金发芭比能够缺胳膊少腿的话，我会很高兴的。
“不，别误会。只是这个……”Bella深吸了一口气。“这闻起来很可口，”她用极细的声音承认说。
我艰难地做了个吞咽动作，继续挣扎着不让表情看起来觉得很恶心。
“那是件好事，”Rosalie热切地告诉Bella。“那说明我们摸索对了方向。那就试试吧。”带着崭新的表情，她就差跳舞助兴了。
Bella将吸管塞进唇瓣之间，紧紧地闭上眼，皱起鼻子。我可以听到杯子里的血因为她颤抖的手而发出的晃荡声。她浅尝了一口，随即发出轻微的呻吟，眼睛依然没有睁开。Edward和我同时上前一步。他伸出手抚上她的脸，而我只能把手紧紧箍在背后。
“Bella，我的爱人……”
“我很好，”她轻声说。她睁开眼，含情脉脉地凝视着他。她的表情……充满着歉意。恳求。忐忑。“它的味道尝起来也很好。”
胃酸在我的胃里搅动，随时都有可能会涌上来。我紧紧地咬住牙。
“那很好，”金发妞儿又重复了一遍，依然带着爵士的音调。“一个好兆头。”
Edward的手紧贴着她的脸颊，手指沿着她那易碎的脸颊骨弯曲着。
Bella叹了一口气，又咬住了吸管。这次她使劲吸了一大口。动作看起来也不像她的其他部分那样虚弱了，看起来好像本能占了上风。
“你的胃有没有什么反应？有没有感到想吐？”Carlisle问道。
Bella摇摇头。“不，我不觉得反胃，”她轻声说。“这是第一杯，恩？”
Rosalie欣喜地说。“太棒了。”
“这么说还有些早，Rose，”Carlisle含糊地说了一句。
Bella又吸了一大口。接着她看了一眼Edward。“这杯会算进总数里吗？”她小声地说。“或者我们是从我变成吸血鬼以后才开始计数？”
“没人在计数，Bella。不管怎么样，没有人因此死去。”他扯出一个黯淡的笑容。“你的记录还是清白的。”
他们把我搞糊涂了。
“我等一下给你解释，”Edward低声说，声音轻得好似呼吸。
“什么？”Bella问。
“只是在跟自己说话，”他顺溜地撒了个谎。
如果这次他成功了，如果Bella活了下来，凭借她敏锐的直觉，Edward才不会那么容易就过关呢。他必须得老老实实的。
Edward勾起嘴角，忍住不笑出来。
Bella又咕咚咕咚地喝下了几盎司，越过我们盯着窗外。假装我们都不在那里，或者说假装我没在那里。除了我之外这里没有人会对她现在做的事情感到恶心反感。恰好相反——他们现在正压抑着不让自己夺过她手中的杯子。
Edward瞪圆了眼睛。
见鬼，怎么有人可以容忍和他一起生活？他无法读到Bella的思想真是不幸。那样的话，他就会被她满脑袋的浆糊思想搞得不耐烦，而她也有一天会厌倦他的。
Edward清了一下嗓子。Bella的目光一下子就回到了他身上，半微笑地对着他那张搞笑表情的脸。我猜想那一定是她不怎么见得到的表情。
“有什么好笑的？”她问道。
“是Jacob。”他回答。
她看向我，露出苍白的微笑。“Jake快受不了了。”她赞同地说。
很好，现在我成了一个跳梁小丑了。“Badabing”我咕哝着发出喉音。
她又笑了起来，然后又是牛饮了一口。当液体见底吸管吸入空气后，发出响亮的“喀喇”声，我不禁向后退了一步。
“我做到了，”她说到，听起来还很高兴。她的说话声更清晰了——嗓音还是粗哑的，但是显然不是今天一开始那种虚弱的状态。“如果我把这喝了下去，Carlisle，你能把我身上的针管拔掉吗？”
“会尽快的，”他答应说。“老实说，它们插在那里也没有多大帮助。”
Rosalie拍拍Bella的前额，她们交换了个充满希望的眼神。
是人都看到了——一杯人血下肚马上就大不同了。她正在恢复血色——蜡一般的脸颊下透着淡淡的粉红。她也不怎么需要Rosalie的扶持了。她的呼吸也变得更为顺畅，我打赌她的心跳也变得更强健了，更甚于从前。
每一件事都在加速。
曾在Edward眼中掠过的希望之光，如今变成了现实。
“你还想来点吗？”Rosalie推了她一下。
Bella的肩滑落下去。
Edward给了Rosalie一个白眼，然后对Bella说。“你现在不需要喝更多的了。”
“是的，我知道。但是……我想喝。”她胆怯地承认。
Rosalie用她那细长，带着尖尖指甲的手指梳理过Bella柔软平直的头发。“那没什么好害臊的，Bella。你的身体在渴望。我们都很明白这一点。”她的语调一开始还很柔和，但是紧接着她又不客气地加了一句，“任何不明白这个道理的人，都没有资格留在这里。”
很明显，是冲着我说的，但是我可没打算让这个金发芭比就这么得逞。我很高兴Bella觉得好些了。所以还有什么好对我不满的？我可半句牢骚都没发过。Carlisle从Bella手中接过杯子。“我马上就回来。”
他走开后，Bella就一直望着我。
“Jake，你看起来糟透了，”她沙哑地说。
“看看谁在说话呢。”
“严肃点——你上次睡觉是什么时候？”
我想了一下。“嗯。没印象了。”
“嗷，Jake。现在我又拖垮了你的身体。别犯傻了。”
我咬咬牙。她为了一个怪物就可以不惜自己的生命，而我就不允许牺牲几夜的睡眠看着她？
“去休息一下，好吗，”她接着说下去。“楼上有几张空余的床，你想挑哪张睡都可以。”
Rosalie的脸色分明告诉我，无论睡哪张都是不被欢迎的。为什么睡美人会需要床呢？没有这个道具就不行了么？
“谢谢，Bella，但是我宁愿睡在外面地上。远离臭味，你知道的。”
她扮了个鬼脸。“你是对的。”
说话间Carlisle就回来了，Bella心不在焉地接过血，好像在想着其他的事。带着同样茫然的表情，她开始吸起来。
她真的看起来好多了。她又坐起来一点，小心地避过手上那些管子。Rosalie的手在她背后护着，万一她跌下就可以接住。但是Bella完全不需要她。她边吸边做着深呼吸，于是第二杯也很快就喝完了。
“你现在觉得怎么样？”Carlisle询问说。
“并没有觉得恶心。有点饿……我不确实是饿了还是渴了，你能明白我的意思吗？”
“Carlisle，看看她”Rosalie轻声的嘀咕，像只金丝雀般在那里洋洋得意地鸣叫着。“这很明显就是她身体需要的东西。她应该再多喝一点。”
“她还是人类，Rosalie。她也需要食物。让我们先给喝下她一点，观察一下反应，然后也许再喂她点吃的。有没有什么特别想吃的，Bella？”
“鸡蛋，”她不假思索就回答了，然后和Edward交换了个微笑。他的笑容看起来是那么不真实，但是他的脸上也确实平添了份生气。
我眨眨眼，眼皮沉得几乎再也睁不开。
“Jacob，”Edward轻声对我说。“你真的需要好好睡一觉。就像Bella说的，我们很欢迎你在这里留宿，虽然你在外面还会觉得更舒服些。什么都不用担心——我保证如果有需要我一定会来找你。”
“当然，当然，”我含糊地回答。现在看起来Bella的命又可以延长几小时，我可以逃开一会儿了。可以去某棵树底下蜷一会儿了……远远地，直到闻不到这里的味道。如果有什么事发生，这个吸血鬼会把我叫醒的。他欠我的。
“是的，”Edward同意地表态。
我点了点头，然后把手覆在Bella的手上。她的手冰凉刺骨。
“感觉好些了?”我说。
“谢谢，Jacob。”她将手从底下抽出，紧紧地握住我的。我能感到她精巧的婚戒在她纤细的手指上有所松动。
“给她盖一床毛毯或者别的什么，”我转身走向门口时默默地说。
还没等我到门口，两声嗥叫划破了早晨的静谧。传递的是准确无误的紧急情况。这次不是误会了。
“该死的，”我暗自咒骂了一声，飞一般地冲出门去。我的身体几乎是水平地越过门廊，半空中任由自己的身体被窜上的热度吞噬。呲啦，我的短衫被扯成碎片时发出刺耳的撕裂声。见鬼。这是我仅有的一套衣服了。现在也无所谓了。我四脚着地，全速向西面奔去。
是什么？我在脑袋里大叫。
他们来了，Seth回答我。至少有3头。
他们分头来的？
我正以光的速度跑回Seth身边。Leah向我这样保证。当她把自己推向一个不可思议的极限速度时，我能感到空气不断地被她的肺压缩、通过。整个森林在她的身边倒退。目前为止，还没有其他的攻击点。
Seth，不要随便挑衅他们。等我。
他们慢下来了。额……听不到他们在想什么很不利。我认为……
什么？
我认为他们停下来了。
他们在等队伍的其他人吗？
嘘。感觉到了吗？
我全神贯注地感受着他的思想。空气中有什么在发出微弱、无声的光芒。
有人在变身？
感觉好象是的，Seth同意说。
Leah飞身扑向Seth等待着的一小块空地。她的脚爪插入泥土，拉长的身子看起来像一部跑车。
逮到你了，兄弟。
他们要来了，Seth紧张的说。慢慢的，走过来。
我就快到了，我告诉他们。我试着像Leah那样飞奔。当Seth和Leah身处潜在的险境，而我又不在他们身边时，这种感觉真是太可怕了。真是大错特错了。不管要来的是什么，我都应该挡在他们前面的。
看看谁又开始像个父亲一样说教了，Leah挖苦地想着。
专注对付眼前的游戏，Leah。
4个，Seth果断地说，这孩子的听觉还是很灵敏的。3头狼，1个人。
没多久我就到达了那块空地，立刻就站到了自己的位置上。Seth如释重负地松了口气，接着立刻挺直腰板，占据了我右侧的位置。Leah有些兴趣却却地站到了我的左侧。
现在我的地位都没Seth高了，她喃喃的自言自语。
先到先得嘛，Seth得意地想。而且你从前还没有Alpha第三把交椅的地位呢，现在还算给你晋升了。
处于我的弟弟底下可不是什么晋升。
嘘！我抱怨起来。我不在乎你们谁站哪儿。闭上嘴，做好准备。
几秒钟后他们就进入了我们的视野，如同Seth想的那样，慢慢走来。Jared领头，以人类的姿态，双手举起。Paul，Quil和Collin以狼的形态跟在他后面。从他们的姿态来看没有想要进犯的意思。他们在Jared身后显得踌躇不前，耳朵竖起，保持警惕但又很平静。
但是……想不通的是Sam竟然派Collin来，而不是Embry。我是不会派这样的外交官去敌方的阵营的。我不会派一个小孩去。而是派一个经验老道的战士。
调虎离山吗？Leah想。
是不是Sam,Embry,和Brady在独自行动了？看起来不像啊。
要不要我确定一下？我可以沿地界跑一圈，两分钟后就回来。
要不要我去警告Cullen家？Seth问。
如果他们的目的就是要分散我们呢？我问。Cullen一家知道会有事情发生，他们做好了准备。
Sam不会那么笨……，Leah小声地说，她的心中恐惧正呼之欲出。她正想象着Sam和另外两头狼在攻击Cullen一家的情景。
不，他不会的，我向她保证，虽然我对她的想象画面还是有些心悸。
整个过程中，Jared和另3头狼盯着我们，耐心等待着。听不到Paul，Quil和Collin相互之间在说些什么感觉有些怪怪的。他们的表情里什么都看不出来。
Jared清了一下嗓子，然后对我点头示意。“我们举白旗停战，Jake。我们到这里是来和你谈谈的。”
你觉得这是真的吗？Seth问我。
讲得通，但是……
是的，Leah也赞同我。还有但是。
我们没有放松警惕。
Jared皱皱眉。“如果我能听到你，那么谈起来就容易多了。”
我居高临下地盯着他。除非我有十足的把握，否则我是不会变身回去的。直到一切都能讲得通为止。为什么是Collin？这是让我最为不安的地方。
“好吧。我想就还是我来说吧，”Jared说。“Jake，我们希望你能回去。”
好像为了附和般，Quil在他身后发出一串哀怨的嗥叫。
“你已经让我们这个大家庭四分五裂了。不应该是这样的。”
这句话我倒是不怎么反对，但是这不是关键。眼下，在我和Sam之间就几件事情存在着不可调和的分歧。
“我们了解你……对于Cullen家目前的处境表现出强烈的感情。我们知道那会是个问题，但是你的反应有些过度了。”
Seth叫喊起来。我们反应过度？难道毫无预兆地攻击我们的盟友就不是反应过度了？
Seth，你知道什么叫做面不改色吗？冷静点。
抱歉。
Jared的眼珠子在Seth身上打转，接着又回到了我的身上。“Sam决定从长计议了，Jacob。他已经冷静下来，和其他的长辈也恳谈过了。他们都觉得这种时候采取立即的进攻对谁都没有好处。”
翻译过来就是：他们已经失去了先机。Leah这样想着。
我有些诧异地发现我们的思考方式竟然转变地如此顺畅。狼群是Sam的狼群，已经是“他们”了。已经是外人了。最不可思议的是，Leah竟也有了这样的想法——紧紧地和“我们”团结在了一起。
“Billy和Sue都同意你的看法，Jacob，我们可以等到Bella……之后，这样问题就可以被区别对待了。杀了她不是我们任何一个人愿意去做的事情。”
虽然才教训了Seth一番，但是现在连我自己都忍不住发出小声的咒骂。所以他们对于背上谋杀的罪名感到不舒服了，是吗？
Jared再次举起了手。“放松，Jake。你知道我的意思。关键是，我们可以等，并且重新评估一下事态。稍后再决定那……东西是不是个麻烦。”
哈，Leah想。瞧这蠢话说的。
那么你不买账？
我知道他们是怎么想的。Sam是怎么想的。他们打赌Bella不管怎么样都死定了。然后他们就可以说你是怎么怎么失去理智……
然后我就可以亲自发动攻击。我的耳朵紧贴着脑袋。Leah刚刚假设的很有逻辑。也非常有可能。当……那畜生害死了Bella，要忘记我现在对于Carlisle一家的感情就容易多了。他们也许在我看来就又是敌人了——同其他的吸血蚂蟥无异。
我会提醒你不忘记的，Seth小声地嘀咕。
我知道你会的，孩子。问题就在于我是不是听你的了。
“Jake？”Jared问。
我有些愠怒地叹了口气。
Leah，你去巡逻值勤——以防万一。我还得和他谈谈，我要确保当我变身后不会有其他事发生。
饶了我吧，Jacob。你可以当着我的面变身的。我以前就看过你赤身裸体的样子，我努力了，但是好像还是对我没什么影响，所以没什么好担心的。
我这么做不是想要保护你眼睛的纯洁，我这么做是为了我们不会被人从背后袭击。快离开这儿。
Leah不满地吼了一声，然后就纵身窜入森林中。我能听到她尖利的爪子划破泥土，加快了脚步。
赤条条的确实很不方便，但是确是狼群生活不可避免的一部分。直到Leah到来前，我们甚至都没想到过这个问题。然后就很尴尬了。Leah对于自己脾气的控制并没有什么出色的地方——她花了和大伙儿差不多长的时间来控制如何不在脾气上来变身的时候撕破衣服。我们都或多或少的偷看到过。不是说她的身体没什么好看的，只是如果让她之后逮住你有这样想法的时候，就不值得了。
Jared和其他人都带着谨慎的表情注视着她最后消失的那片灌木丛。
“她去哪儿？”Jared问道。
我无视他的问题，只是闭上眼睛，再次集中精神。只感觉到身边的空气开始战栗，一波又一波的气浪冲击着我。算准时机，我就用后腿直立起来。等到微光散尽，我就已经恢复了人的姿态。
“Oh，”Jared说。“你好呀，Jake。”
“你好，Jared。”
“感谢你能和我谈话。”
“是啊。”
“我们盼望你能回来，伙计。”
Quil又发出了一串哀嚎。
“我不知道这是不是就像说得那么容易，Jared。”
“别这样，”他说着向前躬了躬身子。用恳求的语气说。“我们可以解决这个问题的。你不属于这里。让Seth和Leah也能回家。”
我笑了起来。“你说的对。好像我没从最开始就一直请求他们能够回去一样。”
Seth在我身后不屑地喷着鼻息。
Jared评估了这一举动，眼神再一次变得谨慎小心起来。“那么，现在怎么说？”
他等着我考虑了一分钟。
“我不知道怎么说。但是我不知道事情能不能回复到原来的样子，Jared。我不知道会发生怎么样的变化——但是我好像不能凭一时的心情就去当个Alpha，或者让出这个位置。这种变化好像是永久性的。”
“可你仍然属于我们。”
我耸了耸眉毛。“一山不容二虎，Jared。还记得昨晚我们就差点打起来了吗？我们竞争的本能太强烈了。”
“所以你就选择和那帮寄生虫一起过下半辈子了？”他责问我。“你在这里没有家。你也没有衣服了，”他指出说。“你难道打算一直保持狼的样子了？你也知道Leah不喜欢用那个身体吃饭的。”
“Leah如果肚子饿了，想怎么做都成。她是自愿留在这里的。我从来都不命令对方应该做什么。”
Jared叹了口气。“Sam一直为他对你做的事感到内疚。”
我点点头。“我也没有再生气了。”
“但是？”
“但是我不会回去的，不是现在。我们也在等着看事态的发展。只要还有必要，我们就会留心Cullen一家的。因为，除了你所想到的，这件事并不只是和Bella有关。我们是在保护那些应该被保护的人。那条规则同样适用于Cullen一家。”要打，也至少和他们的人数相等了再打。
Seth赞同地发出轻柔的欢呼声。
Jared皱起了眉头。“这样的话，那我就没什么好跟你说的了。”
“不是现在。我们可以走着瞧。”
Jared又转向了Seth，现在集中做他的思想工作，想让他从我身边离开。“Sue让我来告诉你——不，是求你——回家吧。她心都快碎了，Seth。她孤孤伶伶的一人。我真想不通你和Leah怎么忍心这么对她呢。就这样抛弃了她，要知道你们的父亲才死了没多久啊……”
Seth呜咽起来。
“放轻松点，Jared，”我警告他。
“只是让他明白这点而已。”
我不耐烦地哼哼了一声。“是的。”我知道Sue的日子比谁都过得艰难。比我父亲过得苦，比我过得苦。苦到她都可以以这个为杀手锏，让孩子回家。但是这样做对Seth不公平。“Sue知道这件事情多久了？这段时间里她都和Billy，Quil老爹还有Sam在一起吗？是啊，我能肯定她只是害怕孤独罢了。当然咯，Seth如果你想走的话，这是你的自由。你知道的。”
Seth嗤之以鼻。
接着，他竖起一只耳朵转向北面。Leah一定离这儿不远了。见鬼，她也太快了。才两下心跳之后，她就在几码远的灌木丛来了一个急停滑行。她一溜儿小跑回来，站到了Seth跟前。她很明显地张大了鼻孔，但是却没有冲着我。
我很感激她能这样做。
“Leah？”Jared问道。
她对上他的目光，微微咧开嘴，露出尖尖的牙。
Jared对她展现的敌意却并不吃惊。“Leah，你知道你不想待在这里的。”
Leah不客气地吼了他一声。我充满警告意味地瞪了她一眼，不过她没有注意到。Seth呜咽了一声，用肩膀推搡了她一下。
“对不起。”Jared说。“也许我不应该这样武断。但是你和那些吸血鬼没有任何的羁绊。”
Leah故意看看她的弟弟，再看看我。
“所以你想罩着Seth，我明白了，”Jared说。他看看我，然后转回去看着她。第二眼看向她的时候有些好奇——就像我曾经那样。“但是Jake也不会让他有任何事的，而他也不害怕在这里。”Jared做了个鬼脸。“不管怎么样，求你了，Leah。我们想要你回去。Sam想要你回去。”
Leah痉挛般地扯动了下尾巴。
“Sam让我乞求你。如果可以的话我甚至可以跪下来求你。他想要你回家，Lee-lee，你到底属于哪里啊？”
当听到Jared说出Sam对Leah旧时的昵称时，我看到她向后退了一步。他最后又加了那三个字，于是她的鬃毛竖起，齿缝间挤出一阵长长的撕心裂肺的哀嚎。我不用读取她的思想也能知道她对他这个恳请的驳回，相信他也知道了。你能听到她几乎连用词都跟我想的一样。
我等到她发泄完了，才开口说话。“我可以在这里断臂起誓，Leah属于任何她想归属的地方。”
Leah咆哮着瞪着Jared。我想协议达成了。
“看，Jared，我们还是一家人，对吗？纷争会过去的，但是直到这一天的到来之前，你们都应该坚守在你们的领地上。这样就不会有误会了。谁也不想看到窝里反，对吗？Sam也不想那样，不是吗？”
“当然不想。”Jared果断地说。“我们会坚守自己的领地。但是你的领地在哪里呢？就是这块吸血鬼的领地吗？”
“不，Jared，我现在算是无家可归吧。但是别担心——不会永远是这样的。”我得换口气才能往下说。“也没多少时间……剩下了。明白了吗？然后Cullen一家也许就会搬走的，到时候Seth和Leah就会回家了。”
Leah和Seth发出不情愿的嗥叫，鼻尖一同指向了我。
“那么你呢，Jake？”
“回到丛林里吧，我想。我不能在LaPush附件再逗留了。两个Alpha会制造太多的紧张气氛。不管怎么样我本来就有了这个打算。在这场闹剧之前就有了。”
“那万一我们想找你说话呢？”Jared问。
“用叫声吧——但是注意地界，好吗？我们会过来的。Sam也不需要派那么多人过来。我们又不是来打架的。”
Jared脸色马上沉了下来，但是还是点点头。他不喜欢我对Sam谈条件。“回见了，Jake。或者再也见不到了。”说着装模作样地挥了挥手。
“等等，Jared。Embry他还好吧？”
他的脸上闪过一丝惊讶。“Embry吗？当然，他很好。为什么这么问？”
“只是有些好奇为什么Sam会把Collin派过来。”
我观察着他的反应，仍然认定一定发生了些什么事。我看到他的眼睛里掠过恍然大悟的闪光，但是和我预想的又不太一样。
“这已经不再是你该管的了，Jake。”
“也许吧。只是好奇罢了。”
我眼角的余光看到Quil一个抽动，但因为不想出卖他，于是我装作没有注意到。他是在回应我们的话题。
“我会让Sam知道你的……指示的。再见了，Jacob。”
我叹了口气。“是的，再见了，Jared。对了，转告我父亲我一切都好，好吗？还有我很抱歉，我爱他。”
“我会转达的。”
“谢谢。”“走吧，伙计们，”Jared说着转身离去。因为Leah在这里的缘故，他直到出了我们的视野才变身回狼形。Paul和Collin紧紧跟在他身后，唯有Quil犹豫了。他温柔地叫唤了一声，我上前一步。
“是的，我也会想你的，好兄弟。”
Quil轻轻地推着我，愁眉苦脸地耷拉着脑袋。我拍拍他的肩。“凡事都会好起来的。”
他呜咽起来。
“去告诉Embry我会怀念有你们两个在我左右的日子的。”
他点点头，然后将鼻尖点在了我的前额上。Leah嘶嘶地喷着鼻息。Quil抬头看去，不过不是看她，而是扭过头看着其他人消失的地方。
“好了，回家去吧，”我对他说。
Quil又低唤了一声，就去追其他人去了。我敢打赌Jared才没那么好耐心等他呢。他一走，我就把集中在身体中心的热量推散到四肢。闪电般的热力过后，我就又恢复了四脚着地的形态。
还以为你要和他虚情假意一番呢，Leah暗自窃笑地想。
我无视了她。
刚才那样做可以吗？我征询他们的意见。我有些担心，在没有听到他们心里到底是怎么想之前就替他们做了主。我不想妄下结论，不想像Jared刚才表现地那样。
我有没有说了一些不该说的？抑或是漏了该讲的？
你做得棒极了，Jake！Seth鼓励我。
你应该臭揍Jared一顿，Leah想。我反正没意见。
我猜我们都知道了为什么他们不允许Embry过来的原因了，Seth想。
轮到我不明白了。不允许？
Jake，你注意到Quil的神情了吗？相当的为难，不是吗？我压10美金Embry甚至比他还彷徨。而且Embry没有Claire这层羁绊。Quil是绝对不可能收拾包袱，拍拍屁股从LaPush走人的，但是Embry就有这个可能。所以Sam才不会让他有机会跳船呢。他不希望我们的队伍比现在更壮大了。
真的？你这样觉得？我还以为他是想撕烂某些Cullen家的人呢。
但是他是你最好的朋友，Jake。在战斗中，他和Quil更愿意坚定地站在你的身后，而不是面对你。
哈哼，这样的话我就很欣慰Sam能把他按在家里。这支队伍已经够壮大了，我叹了口气。那么好吧。从现在来看，我们就这样了。Seth，你介意值个班吗？Leah和我都需要去打个瞌睡。这件事看似现在尘埃落定，但是谁知道呢？也许这招是让我们掉以轻心。
我并不是个猜忌心很重的人，但是我知道Sam的固执。对于他所见到的危险就一根筋地想要去消灭。他现在可以对我们撒谎了，那么他会不会利用这个机会呢？
没问题！Seth有着旺盛的表现欲。你想让我去跟Cullen家解释发生了什么吗？他们现在可能还处于警戒状态。
这个还是我来吧。不论如何我都想亲眼检查一番。
他们从我炸开锅的脑海中嗖嗖转换的画面里多少了解了大概。
Seth吃惊地呜咽起来。Ew。
Leah不停地甩着脑袋，好像这样就能把那些画面驱赶出去。这是我有生以来听过的最滑天下之大稽的故事了。唷，如果我那时候胃里还有些东西的话，一定都吐出来了。
他们是吸血鬼，我想，Seth一分钟后终于缓过来，说了些公道话。我是说，这讲得通啊。而且如果这样做能够帮助Bella，那就是一件好事，对吗？
我和Leah都惊诧地看着他。
他脑子出什么问题了吗？
在他还小的时候，我们的母亲没少请他吃爆栗。
很明显，都敲在头上了。
他过去还喜欢啃婴儿床的栏杆。
那床一定是用铅涂料刷的吧？
看看他怎么想的就知道了。
Seth不满地吼了一声。好好笑哦。你们两个为什么不闭上嘴然后睡个觉呢？