卷九 书信 致戈宝权
宝权先生：前得仲实先生信，知前上各函，均已收到。大作《苏联剧坛近讯》一文，虽已排来，然洋文无一字不误，且r与v二字因印刷店中不够，全给填了空铅。如此一片糊涂帐而要校清，势必有误《文阵》2期出版。其实尊稿是本月四日弟在广州时即已发排，迟至二十日始行排来，尚错误至此。因此弟权宜办理，将尊稿移到3期，不胜抱歉。再者，承印店根本无排洋文之人，所有格之“”，弟校出三次而三次不改。问s之，则谓无此字！（终于他们不肯改正）。在印刷方面未得妥善解决之前，弟敢向先生作一不情之情，即先生正在动手之稿千祈少用洋文。盖一用洋文，承印店即谓因有洋文而不能快，振振有词；而且慢了也还是错得不堪入目，校改出来了也还是不改正，如此顽皮，似乎只有不注洋文是有效的对付之道，说来可气可笑。
匆上即颂撰祺弟
雁冰启〔一九三八年〕四月二十三日
|