卷九 书信 致敖德斯尔
亲爱的敖德斯尔同志：大函敬悉，如果我的不成熟的感想对您有点儿帮助，那是我很大的荣誉。您在您这样年纪所作的成就，超出了上一辈人的同样年纪所作的，这是我们祖国、也是蒙古族弟兄值得骄傲的，我以为您此后在创作上还有一个高地必须攻下来，这个高地就是文学语言的个人风格。攻这高地，首先从作品人物的对话使有个性开始。不同身份、不同性格的人物，他们一开口便自不同，——所谓如闻其声。王汶石、李准的作品所以引人注目，此为其重要因素。若论结构、人物描写，您和其他内蒙古作家实无多让。我给乌兰巴干的信里，也讲到这一点。
我的评论只是个人感想，我没有就您的作品和别人交换过意见；因为大家都忙，很少闲谈的机会，而且我读过的，他们未必读过，评论方面百家争鸣的空气还不太浓，我们有责任使它浓厚起来，活跃起来。我希望听听你们那里对我的评论的意见，也希望我的不成熟的评论会抛砖引玉，在《草原》上激起一点波动来。
不多写了，祝您更大的成功，祝您身体健康！
茅盾一九六三年一月十六日
|