编外章 有罪的人
什么样的人可以作为领袖？莱瓦德教授一直在盘算这个问题。一段时期之内，他认为自己弄清了答案，可不敢将这套言论公之于众，因为这会触及一些他永远不愿意提及的秘密，碰到他的伤处。
那么，到底什么样的人可以成为领袖，或者说，他需要具备怎样的特质呢？莱瓦德发现，利用断言、重复和传染，是一个显著的特点。
做出简洁有力的断言，不理睬任何证据和推理，是让某种观念进入大众头脑最可靠的办法之一。当然，仅有断言还不够，如果在观念进入大众头脑之后还能让他根深蒂固，那么就需要不断的重复。拿破仑曾经说过，极为重要的修辞手法只有一个，那就是重复！
这样的例子在生活中数不胜数，如果我们成千上万次听到X巧克力就是最好的巧克力，那我们最终就是感觉到社会各界都在如此谈论，并且渐渐相信X巧克力就是最好的。
当断言和重复生效之后，传染的步骤几乎不需要领袖来做。任何观念、情感，在人群中都具有病菌一样的强大传染力。这是一种十分普遍的自然现象，甚至在聚集成群的动物中，也可以看到这种现象。马厩中有一匹马踢它的饲养员，另一匹马，也会起而效尤；羊群中的几只羊感到了恐慌，这种感情也会迅速蔓延开来。在聚集在领袖之下的人群中，从断言到重复，以及随之而来的传染过后，所有的人不会在对领袖的话感到置疑。而因此，在这个奇妙的环境中产生了一股神气的力量，这就是名望。
莱瓦德发现，名望是领袖的第二个重要特点。没有多少人敢于对拥有重大名望的人或事物公开说三道四。对于一个现代读者而言，研读荷马的作品肯定是一件令人生厌的事情，可是谁敢到处这样宣称呢？巴特农神庙（巴特农神庙，雅典卫城中主要的建筑之一，17世纪毁于战火）从其现在残存的状态看来，不过是一堆没有意义的落魄废墟，但是它的巨大名望却使得它看起来不是那个样子，似乎真的连接了悠远的历史。那些拥有最大名望的人——尽管都已长眠于地下——比如亚历山大、凯撒、默罕默德与佛祖——然而，他们的巨大声望，至今仍令大众顶礼膜拜或深感恐惧。
可以说，领袖利用断言、重复和感染，增加了他在领导群体里的名望，而名望反过来使他的言论，他的行为——尽管可能缺乏指挥艺术——仍然可以造成巨大的影响力。
这些观点，也许还没有阐述清楚，但对于莱瓦德教授而言，将这些理论整理出来是一件很简单的事情——可是他没有勇气这么做，因为他对于领袖的观察出自身边的一个人。
这个人就是马尔克斯.乔纳森将军。
乔纳森是个军人，所以他可以比普通人有更多机会接受那些断言的命令，以及长官一次又一次令人烦躁的重复命令。也许正是这些使得领悟到了领导的魅力。乔纳森或许还是个野心家，他领用同样，甚至更为变本加厉的手段，领导他手下的一批忠实部下，同时，还深深地影响了另一批人与他合作——比如说莱瓦德教授本人——也还有其他一些在各自领域有能力或者威信的人——包含政界、警界及其他各个方面。
没有人教会乔纳森如何成为一个领袖，他完全是无师自通，并且做得更为卓越。莱瓦德一直以来，对乔纳森怀有深深的敬畏。
至于乔纳森所做的长达数十年的试验观察，莱瓦德无论怎么考虑，都没有发现这个试验本身可能给乔纳森自己带来一点点好处，或许正像将军自己所说的，“这将对于后人进行犯罪行为的研究，带来巨大的影响。”
相当长的时间里，莱瓦德一直认为将军是一个英雄。可随着年岁的与日俱增，这样有些自欺欺人的说法越来越站不住脚了。
甚至到了今天，大约是洛依丝案件结束的一个月后，莱瓦德对这位他一直敬畏的乔纳森将军发火了。
“你居然不守信用，”教授探身将一双粗糙的大手拍在桌子上，他的小眼睛努力地圆睁着，光溜溜头顶上几根长长的头发甚至抖动了几下，“你居然不守信用，说好了，在这一年里，你不会干扰赛斯的生活。可你没有做到！”
“怎么了？我的老朋友，”将军依旧保持微笑，“什么事情令你如此恼火呢？我究竟做了什么呢？”他的半张脸藏在光线背后，看不真切。
“不要试图隐瞒我，洛依丝的案子，难道你不知道？”
“当然，我知道。可这又怎么了？难道你在怀疑是我，帮助洛依丝完成了罪行么？老伙计，现实一点好不好。我虽然致力于观察赛斯周围的生活环境，那个女孩儿在赛斯的生活中，确实举足轻重，可那都是一年前的事情了。我不会对赛斯身边所有的人都感兴趣，这也会牵扯太多不必要的精力，你应该明白。别太紧张了。”将军伸手在教授的手背上轻轻地拍了两下。
“也许你说得对，”教授的语气趋于缓和，“赛斯最近的情绪都不太对劲，他手臂的伤势恢复也不好，我总感觉，那骨头还是断裂的……”
“他当然不对劲，毕竟那个女孩——赛斯最好的朋友之一，也是赛斯来到美国的第一个熟人，去世了，他不可能没有反应，对么？”
是的，洛依丝的去世，比她关进监狱更加令赛斯心痛……是的，她的自杀……她的……教授如有所思，以至于将军后来说的几句话，他都没有听进去……她的自杀……
“她的自杀……”教授禁不住轻轻念到了一句，将军笑意更浓。
“她，洛依丝，是你杀的……”教授重新抬起头来，咄咄逼人紧紧盯住乔纳森，“也许，在这个案件中，你都没有插手，因为你监视的是赛斯，所以你和他同步知道的答案。但是随后，你干掉了洛依丝。”
“你想说什么？”将军把双手交叉起来，肘部支撑在桌面上，两眼眯起，似乎细细在打量起手指来。
“洛依丝用玻璃片自杀了，我原本就怀疑，她是怎么将玻璃片带进拘留所的呢？难道没有经过严格的搜身么？这不可能。是你或者你手下的人给了洛依丝这个机会，封住了看守的嘴，这种事情对你来说轻而易举，然而对普通人来说太困难了。”
将军默然无语，只是偶尔抬起头，兴趣十足地瞧瞧教授。
“你除掉了洛依丝，是因为如果她被关进监狱，赛斯会经常去看望她，挂念她，这对今后的试验有所不利。所以，你认为干掉她，才是最好的选择，你……”
“莱瓦德，我的好伙计，”将军打断了教授的话，“你觉得我这么做是有罪的么？”
“当然，你，你又一次杀了人，你现在所作所为，完全偏离了我们当初讲好的，乔纳森，你，你是邪恶的人……”
“说得太好了，”将军悠悠叹了口气，“我有一个故事，你愿不愿意听听，”将军并没有等待教授的答复，自顾自说了下去，“我曾经认识个小男孩，叫做，呃，对了，叫做什么都不重要，比如说，巴比。嗯，好像就是这个名字。巴比的父母说自己的孩子有问题，把他送到心理医生那里。可随着医生的调查，这个孩子不仅仅恐惧心理比普通人强，最重要的是，他身上有被虐待和毒打的痕迹。最后，心理医生发现巴比的父母是很恶毒的人，举一个例子。巴比的父母与祖母发生争执，他的父亲侮辱祖母是个‘荡妇’。事后，6岁的小男孩就问他的父亲，‘你为什么叫祖母荡妇？’结果这位父亲大吼道，‘我告诉过你，不要来烦我。我现在就要教训你，看你还敢不敢胡说！我要用肥皂给你漱漱口，让你知道别人叫你闭嘴，而你还在胡说八道时，就会得到教训。’于是，父亲拖着孩子来到洗手间，狠狠地教训了那个孩子。好的，故事到此结束，老伙计，你从中想到了什么呢？你是这方面的行家。”
“这……”莱瓦德有些莫名其妙，“这和我们说得有什么关系么？”
“当然，请你回答我。”
“好吧……这是心理学里的转嫁机制。人性恶的种类形形色色，但是人们并不愿意承认自己是有罪的，所以，当有人质疑自己的罪恶时，便会形成转嫁机制，将一切都推给别人，寻找替罪羊，牺牲他人来保存自己的形象，这就是，是……”
“怎么了？”将军显得饶有兴趣，“说下去，这是什么呢？”
教授感到恐慌，先发夺人的态度烟消云散，他支支吾吾，而后颓然向后倒进沙发里。
“那么我来继续说好了，关于我自己，或许我就是邪恶的，可我也从来不想否认什么。而你，亲爱的莱瓦德教授，却总是遮遮掩掩，试图逃避什么。如果你在指责我，那么，你呢？难道你把你自己所做的都忘记了么？难道那些因为试验而不得不做出的伤害别人的事情，全是我一个人所为？教授，你应该还记得帕米拉吧……”
帕米拉，这名字令教授一阵哆嗦。
是的，帕米拉，一段段往事，像剪辑过的电影，在教授面前闪现而过……
那个辉煌的建筑物，一到了傍晚，便换了另外一副样子，显得阴冷恐怖。
其中的某一个小小房间里，只有一张窄窄的小床，一个女孩儿坐在床上，无助地看着房门的方向。那个女孩儿，叫做帕米拉。
不，如果说她真的是个女孩儿，那便有些不合适了——尽管她的身材娇小，可过分膨胀的乳房，显示她还没有度过哺乳期。
可，那确实一张孩子的面孔……
那面孔紧紧盯着房门方向，每逢有人进来，帕米拉就会对来人说：“把我的孩子给我好么？”
她的孩子——一个破碎了的人偶——你可以将人偶的头和躯干在房间的角落找到，归还给她。
然后，帕米拉便会眨着天真无邪的大眼睛对你露出惨淡地一笑：“谢谢你，好心人，把那些坏人都赶走好么？把我的孩子还给我。”
……
帕米拉……
“够了！”教授双手掩着面部，脑袋沉重地耷拉着，“别再说了，我求求你。”
“别这样，我的老朋友，”乔纳森将军起身关切地拍打莱瓦德的后背，“我只是想要提醒你，关于试验，我们已经付出了太多，不可能再回头，做好准备吧，我还有事，要告辞了。”
房门“砰”地一声被重新关好。莱瓦德浑身颤抖，那些他一直试图忘记的往事，如今，重现在他的生活里。他无法去掉那些记忆，更无法逃避，他所犯下的罪，无可饶恕……
******
时光回溯至1969年初秋。在威斯康星的麦迪逊少儿犯罪矫治中心，一个名叫肖恩.阿尔弗莱德的男人推开了资料室的大门。他相貌平平，身材略瘦，穿着淡蓝色的个子衬衫，下配一条乳白色西裤。他对里面的工作小姐微笑着点了一下头，“中午好啊，雷切尔小姐。”
“hi，肖，你好，怎么，中午也不休息一下吗？”雷切尔小姐赶紧放下手里的书本，热情地站了起来。这个叫肖恩的男人刚刚25岁，没有结婚。虽然他的长相一般，不过，他在22岁的时候就拿到了教育学和心理学的双料学位，两年以后，又拿到了两个硕士文凭。收入稳定的他，成了成熟女性追逐的对象，他不是没有女朋友，但两个人经常吵架，所以，订婚一年整还没有喜讯传来。不过，这倒也是他的追求者们一个很愿意面对的局面，从某种意义上来说，正是她们的存在，影响了她和他的感情。
“啊，是啊，我不觉得很累，今天上午只有两个学生来找我，呃，雷切尔小姐，你不必帮我做什么，我是随便来找点儿资料的。”肖彬彬有礼地绕了过去，雷切尔小姐多少一些不高兴。
“不过，肖，”她不喜欢称呼他的姓，因为那样会显得外道了不少，“你也犯不上累坏了自己啊，咱们这个地方可是以使唤人出了名的。”
“是吗？我倒是不大觉得……嗯，好了，找到了，1963年杜威的那本……嗯……”肖恩念念有词地岔开话题，这通常是他用来对付女人们最为有效的手段。他真的很爱他的未婚妻，虽然，两个人有时候常常争辩不休……
不过，这一次，雷切尔小姐不打算放弃，她走到他的身边，佯装感兴趣的样子，挨紧他，“那么，肖，你对那个即将转来的女孩儿有什么看法吗？”既然他那么喜欢说工作的事，他也就干脆把话题跟着转了过去。
“什么？”肖恩回头，他显得很是诧异，“什么女孩儿？”
“咦？难道院长还没有跟你说吗？”雷切尔见她抓对了路子，赶紧接着说，“一个亚裔的16岁女孩儿，马上就要转到我们这个中心了，听说将要由你负责她的行为矫正啊。”
“是吗？我真的不知道，你刚才说她是转来的？”
“是啊，从绿色海洋女子监狱转过来的。”
“可是，16岁的女孩子怎么可能进监狱呢？”肖恩更加掩饰不住惊讶的神情了。
“那么，肖，你要怎么感谢我？”雷切尔露出了一个神秘的笑容，“这个女孩儿的资料现在就在我这里。”
“呵呵，雷切尔小姐，我请你明天中午的饭怎么样？”
“中午，中午，又是中午！我要你今天晚上请我吃饭！每次都是中午，你的那个……你晚点儿回去她就那么大的火儿啊？”这还真让雷切尔说对了，他们的吵架往往就是以此开端的。
不过，尽管肖恩最后还是没有同意晚上吃饭，雷切尔还是不得不把资料交给他看，那本来就是应该要转交给他的。
肖恩并不知道，正是这个文件，正是这个女孩儿，改变了他的一生。他看着看着，眉头越皱越紧，脸色也越来越难看……
1966年的夏天，一个黑头发黄皮肤的小女孩儿来到了加州的姑妈家里。她的姑妈也是中国人，她给了她最温暖的拥抱，然后告诉她，从今往后，这里就是她的家了。她先是带她参观了她的新家，然后轻轻敲开了二楼一个小卧室的门，那里面坐着一个十六七岁男孩子，当然，他也是中国人。她要叫他哥哥，不过，她当时没有叫，鉴于那时候她的心情，自然也没有人会责怪她。
姑妈带她来到了她自己的卧室，那里收拾得很干净，虽然没有很多摆设，但是，也还算得上是一个安稳的小窝。姑妈问她还需要什么，她第一次开了口，“姑姑，姑姑，你告诉我，我的爸爸妈妈是不是坏人啊，是不是啊，那些人为什么要抓走他们啊，他们到底做错了什么……”她话说到这儿就泣不成声了。姑妈看着她那双和她年龄远不相符的悲戚的眼睛，她也不知道该怎样才能安为这个可怜的孤儿。她无法对这个13岁的小女孩儿解释她的父母所犯下的罪行，她唯一能做的，就是把她当作自己的亲生女儿……
这个13岁的女孩儿，名字叫做帕米拉，可私下里，希望所有的人叫她“雾”，她觉得她就像那种东西，是根本没有形的。她也以为自己的存在是完全没有必要的。她很少说话，总是一个人静静地坐在那里，她对玩笑和幽默差不多完全没有发应，但是，她总能理解别人的悲哀。当邻居家的老太太失去老伴的时候，她站在她的椅子边，扶住她的肩，把脸靠在她的脸上。她才那么小就懂得了沉默才是对痛哭的人们最大的理解和支持。她唯一的欢笑就是和她的哥哥在一起，他总是想方设法逗她开心，他总是不知道从哪儿弄回一些稀奇古怪的小玩意儿。起初，她不对这些毫不注意，只是不愿意伤害他的热情而给予一种象征性的关注。不过，后来，她慢慢被他感动了，她也发现他是真的待她好，也就把自己压抑的情感流露出来了。
1967年的某一天，两个孩子坐在帕米拉的小小寝室里。家里没有别的人，帕米拉发现哥哥的样子有些奇怪，但是，她没有多想什么。她只是感到紧挨着她的那个身子越来越热，他转向她，正对着她的脸。他离她越来越近了，她不会觉得有什么，她对世俗的东西既不了解也无防备。他搂住她的肩，她觉得他的动作有点儿粗暴，他把她按在床上，盯着她的眼，他问她喜欢不喜欢自己。这个问题实在不好回答，不过，帕米拉想了想平时的哥哥，就点了点头。人是一种利己的动物，当她感到体内那被撕裂了的痛楚时，她开始叫喊，随后，她的嘴被堵住了。等床单上阴了血迹，他满意地站起来，原来，他对她好，是在等着这一天。
小小的帕米拉，没有哭，她甚至什么也没有说，默默自己洗好了床单。她只是觉着心里有一种被人再次丢弃的感觉，她尽量地满足他，那个时候，她有了一种奇妙的感觉，那绝对不是快乐，也许，有一点微微的伤悲……
他终于对她不感兴趣了，他把目光转向了学校里那些长腿丰乳的白人女生。不过，他可不是一个多么优秀的人，所以，经常只是可望而不可及。回到家里，变得越来越粗暴了。帕米拉的衣服下面隐藏了他虐待她的伤痕。她，还是什么也没有说……
1969年的春天，医院护士休息室里，两位护士正在闲聊，“你看看，现在都成了什么样子了，在我们那个时候，16岁小女孩儿生孩子，是一件多么被人耻笑的事情啊，可是，你看看！这又来了一个！”
那个也差不多30多岁的护士横睨了一眼那个黄种小女孩儿，不屑地哼了一声，“连这种黄皮肤的……真是世风日下！”
哥哥不让帕米拉生下这个孩子，因为，她将无法解释这个小孽种是从哪儿来的，她会把这件事暴露的。他的做法是在当天晚上，狠狠地揍了她一顿，并且告诫她，如果真的生下这个孩子，她就会死！
帕米拉什么没有说……
第二天的下午，在城里的一家武器专卖店，老板正在悠闲地看着色情杂志。他听见了轻微的脚步声，他抬起头，立刻惊愕地合不拢嘴，一个个子矮小的黄种女孩儿站在他的柜台前，手里攥着一卷钞票，她一语不发，指指其中的一把枪……
1969年5月20日，一个震惊全市的新闻是：一16岁亚裔女孩儿枪杀了收养她的姑妈一家人三口，并对自己的罪行供认不讳。三年前，她的父母曾因涉嫌抢劫银行双双被捕，这是否说明，犯罪因子作为一种遗传……
1969年10月6日，肖恩终于见到了将要改变他命运的女孩儿——帕米拉。这个身材矮小的黄皮肤女孩子已有四个多月的身孕，她面无表情地站在肖恩的面前，仿佛自己已经死了。这令他心里一阵绞痛。
肖恩没有想过要她再次开口说话，他知道他也许努力一辈子也办不到这件事。
在这家矫治中心里，除去矫正人员找学生的必要谈话以外，绝大多数的情况都是学生主动预约。这倒不代表学生们自己发现潜藏在灵魂深处的问题——他们经常的问题是面对同宿学生的欺负甚至虐待，这一类情况，在世界各地的同类机构或是监狱里都是司空见惯的现状——所以，学生们会借跟心理医生的预约尔暂时逃避暴力。
但是，帕米拉从来没有主动找过任何人，也从来没有一个学员愿意欺负她，差不多这里多数的人都知道她所做的可怕的事。肖恩每天都会主动约见她，那个场面，宛如一个面对自己成为植物人的妻子，那是几乎不厌其烦的一次又一次的耳边低语。为了帕米拉，肖推掉了几乎那个时段里面所有的预约；为了帕米拉，他可以别未婚妻的挑衅置之度外而选择与她聊至深夜；为了帕米拉，肖恩变成了另外一个人，他把全部的娱乐活动取消了，为了帕米拉……
然而，1969年11月30日的上午，帕米拉却要被转送到一家名为华尔逊的医疗机构，差不多也就是那个时候，她快要生产了。
当院长告知肖恩这一消息的时候，他几乎不相信自己的耳朵，他按耐不住自己激动的情绪，几乎是吼嚷道，“为什么您要接受这样的要求，院长先生，我们这里也可以也可以帮她接生的，为什么您要……”
“好了，肖恩！”院长坐在自己的软皮椅里，头也不抬地打断了他的话，“你应该也是知道的，华尔逊是隶属于军方的高级研究中心，我们没有可能违抗他们的……”
“但是，院长先生，我听说过一个传言，那里有一群激进的心理学家，”肖还在争辩，“他们，他们在做人性追踪试验，您难道……”
“够了，肖，作为一名矫正人员，我希望你能明白一件事，工作就是工作，它是不能够和感情搀杂在一起的！你以为我不同情那个可怜的女孩子吗？但是，那不是最重要的，重要的是，我们要有足够的能力改变他们，使这些孩子能够变成这个社会需要的人，肖恩.阿尔弗莱德，你回答我，你对帕米拉的治疗有效吗？你能让她开口哪怕说出一句话吗？不能，肖，你做不到！固然那里有一些出格的科学家，但是，他们可能会有办法改变帕米拉，这就足够了。如果你明白我的话，请回到你的工作岗位上去，这里需要你继续工作！”院长低头摆了摆手，肖恩无奈地离开了。当肖恩走出院长办公室之后，院长抬起头，他的眼光悲凉，“对不起，我，我也没有办法……”他闭上了眼，眼皮在不住地抽动着……
肖恩走在院子里，那时候还年轻的莱瓦德走到他身边，轻轻揽住他的肩膀，两人一起走向矫治所附近的酒吧。
年轻的莱瓦德，那时候当然还没有谢顶。他是肖恩的同事，也是他最好的朋友。他劝诫肖恩不要惹事生非，然后肖恩那个时候什么都听不进去了。
1970年2月，帕米拉在华尔逊医学机构产下一子，但是，在那之前的两个月发生了什么，她都不记得了……
1970年3月的一个夜晚，华尔逊医学机构大门处的两名保安人员被人击倒，一个穿着黑色风衣戴着面罩的男人潜入这里。他很快找到了帕米拉呆着的病房，又击倒了一名护士，把帕米拉抗在肩上，往外就跑。帕米拉没有反抗也没有挣扎，就像一具可以随意被人摆弄的玩偶，她什么也不做，任由他背着她往外跑。那个时候，她手里那个小小的玩具人偶掉在了地上……
黑暗中，一句熟悉的话语重新换回了帕米拉的感觉，“是我，我会带着你离开这里，我会带你逃到一个无人的地方，那里只有我们两个人！”这是肖恩的声音——这是在她浑然放弃了这个世界，还有一个人在两个月的时间里不厌其烦地在她耳边反复说话的声音。帕米拉抱紧他的脖子……
肖恩义无返顾地迈向了他选择的道路，他没有一点犹豫，他知道，她是他想要的，他唯一想要的。
肖恩跑到大门口了，他快要成功了。
“砰”的一声枪响，肖的左脚无力地一歪，再也支撑不住了，即是如此，他还是努力向前倒下，他的脸重重摔在地面上，他不能让刚刚生产完的帕米拉压在下面。
他还没有反应过来，一只皮靴踏在他的肩上。很有力，他无法挣脱。他听见一个男人的声音在上方想起：“你是一个很有勇气的男人，我真的没有想到，不过，作为一个矫治人员，你原本就不该跟你的学生产生感情的。”
另一个人从他的的背上夺走了帕米拉，她在哭，无声地哭，但是，没有人理会。
“帕米拉，不许哭！”那个男人一声断喝，帕米拉吓得不敢出声了。
“帕米拉，你应该感到庆幸，我将会改变你儿子的受教育环境，我会用最好的手段来培养他，你的儿子将成为世界上最优秀的男人，而不会跟随罪恶的你，背负杀人者儿子的罪名。”
“帕米拉，你的儿子将成为全世界的最重要的男人，成为‘情人’。身为他的母亲，你应该感到骄傲。”
另一个声音对那个男人说：“乔纳森将军，我请求你不要伤害肖恩……”
那个声音，肖恩一辈子忘不了；那个再熟悉不过的声音——是莱瓦德！他背叛了他，作为成为试验研究人员的入场券。
“当然，我想到了一个更为有趣的游戏……”
肖恩无法听到后面的话了，他只记得那皮靴重重地磕了他的脖子，就什么都不知道了。
1970年5月17日上午十点半，法官的判锤落下：“经过陪审团一致裁决，前麦迪逊少儿犯罪矫治中心矫治人员肖.阿尔弗莱德一级谋杀罪名成立。他杀害了华尔逊医学中心的两名保安人员和一名护士，被判处终生监禁。法官斯皮耳森。”
“不，不是我，是那两个家伙，是他们杀了人，不，不是我，不是我……”肖恩从被告席上跳起来大声叫着，两名法警冲到他的面前，架起了他，“不，不是我，不是我……我是无罪的，我是无罪的，他们绑架了帕米拉，用她的儿子进行试验研究，不是我……”肖恩的声音很快被愤怒的咒骂声和哭泣声所淹没。他被拖了出去……
“喂，你他妈是因为什么进来的……喂，我跟你说话呢，你他妈聋了！”一个同监的犯人踹着肖恩的头，肖恩面无表情地翻过身来，他早已被打得遍体鳞伤，半睁着空洞的眼睛。那个家伙摇了摇头，“唉，让我们好好相处吧，告诉你，我杀了三个警察……”
……
肖恩拍打着铁门，一名狱警走了过来，“5031号？你他妈闹什么闹！”
“我想上个厕所，冲水马桶堵住了。”
“拉在裤裆里吧，你他妈的以为这儿是宾馆么？！”狱警不耐烦地啐了一口痰。
“可是，我要……”
“你他妈烦不烦啊，安静点儿！”狱警一警棍砸在肖恩抓着铁栅栏门的手上，两根指骨被打断了，肖恩抱着手指惨叫着。
“我不是跟你说了吗？”待狱警走后，同宿扶起了滚在地上的肖恩，“狱警不是人，所有的警察都不是人，这就是我杀警察的原因。好了，就跟这儿解决吧，我把被子蒙在头上，不会嫌你的。”
……
又过了两个月。
“肖，对不起，我想解除我们的婚约……”
“肖，我知道你可能很难受，但是，我们没有可能了。下个月我就要嫁人了。肖，你在听我说话吗？肖……”
“探视时间结束！5031号，站起来，双手背在头后！”
铁门“卡啦啦”拉上了，肖恩面无表情的站在他的“房间”里……
到底，谁才是有罪的人？
引出下篇的话：赛斯.沃勒将如何成为情人？本案中赛斯左手的伤势又会对其日后的生活产生怎样的影响？所谓一年之后的试验，将会给赛斯以及他的朋友文森特的生活带来什么变故？在新的故事中，经历了恐怖变故的文森特以其独特的视角来观察世界，慢慢寻找赛斯的足迹。本书还会揭开莱瓦德教授与乔纳森将军等人的往事。而FBI探员鲁夫先生的质疑，也会有所解释，莱瓦德教授是否真的被他的学生赛斯所杀呢？如果答案是否认的，那么凶手的所作所为，是复仇？还是保护？！一切将在CHANNALP下本书《浮墙》中寻求解答。
编后：根据真实改编的这部《碎便士》，到现在就连载完了。放下那份泛黄的信纸，我的心里又涌出了那份孤寂的感觉，只有那只认生的小黑猫，盯着我不停地敲打键盘的手露出诧异的目光。最后的这封信，我只加上了少许内容，差不多真实再现。
祝大家好运，因为，天堂……只有那么远……
艾西于2005年10月16日16时