左拉和他的《卢贡?马加尔家传》
左拉和他的《卢贡?马加尔家传》
在法国文学史上，承继了现实主义大师巴尔札克光荣传统的，乃是
爱弥尔?左拉。这不仅在文艺的成就上是如此，就是在题材的选取和作
品的规划上也相仿佛。左拉的《卢贡?马加尔家传》，可说正是受了他
的先辈的《人间喜剧》的启发而写成的。
所谓《卢贡?马加尔家传》，乃是以卢贡?马加尔这个家族的几代
男女老幼为中心，写他们这一家族人物的故事，是用许多长篇小说来连
续构成的。巴尔札克写作《人间喜剧》的全部计划，是预定要由一百四
十四部长短篇小说构成的，出现在书中的人物将有四千以上，不幸他仅
写成了六十多部，就已经去世了。在这方面，左拉比他的先辈幸运多了，
他的《卢贡?马加尔家传》的预定计划，没有《人间喜剧》那么庞大，
是由二十部长篇小说构成的。他从一八六八年开始这个写作计划，继续
工作了二十五年，到一八九三年终于完成了家传的最后一部。
这部法国十九世纪现实主义文学最伟大的作品：《卢贡?马加尔家
传》，包括了左拉的二十部长篇小说。依照这家族的世系来说，这二十
部长篇小说是依照这样的次序排列的：
一、卢贡家族的家运，一八七一年出版；二、贪欲，一八七一年出
版；三、巴黎的肚子，一八七三年出版；四、普拉桑的征服，一八七四
年出版；五、莫内教士的过失，一八七五年出版；六、欧舍卢贡大人阁
下，一八七六年出版；七、小酒店，一八七七年出版；八、爱之一页，
一八七八年出版；九、娜娜，一八八○年出版；十、家常小事，一八八
二年出版；十一、妇女福利商店，一八八三年出版；十二、生命的欢乐，
一八八四年出版；十三、萌芽，一八八五年出版；十四、作品，一八八
六年出版；十五，土地，一八八七年出版；十六、梦，一八八八年出版；
十七、人类的兽性，一八九○年出版；十八、金钱，一八九一年出版；
十九、败北，一八九二年出版；二十、巴士加医生，一八九三年出版。
左拉和巴尔札克一样，都是精力过人的多产作家。他的这部《卢贡?马
加尔家传》自一八七一年出版了第一部《卢贡家族的家运》，差不多即
以平均每年一册的写作速率继续下去，这中间虽有许多别的事情消耗了
他的写作时间，但他终于在一八九三年依照预定计划，完成了这部家传
的最后一部：《巴士加医生》。
左拉这二十部小说的个别成就，无论从出版当时的批评来说，或是
从读者的爱好和它的销数来说，显然都是不一致的。这是当然之事，但
这并不能断定最销行的一部就一定写得比别一部更好，因为左拉这一部
伟大的作品是应该就全部来论断它的成就的。就一般情形来说，最为人
熟知的是《娜娜》，这部以一个风尘女子的生活为中心的小说，曾受过
许多人的攻击，说其中有些部分写得有伤风化，至今在有些国家尚列为
禁书，它在现代也曾改编过为舞台剧，拍过电影，毫无疑问是左拉作品
之中最为人熟知的一部，然而左拉本人却并不认为这是他的得意之作。
除了《娜娜》之外，在《卢贡?马加尔家传》里面，较为人熟知的
几部是《巴黎的肚子》，这是以巴黎蔬菜鱼肉市场为背景的小说，描写
巴黎这大都市每天所消耗的食物的内幕故事。《小酒店》是描写酒徒和
劳动者的故事；《作品》是描写巴黎艺术家的故事，左拉的这部小说具
有相当的自传成分，因为他将他的那些画家朋友，印象派的马奈、塞尚、
谷河等人都写入了书内；还有《土地》，这是描写法国农民的作品，由
于他暴露农民生活过于露骨，曾引起许多人的抗议。《卢贡?马加尔家
传》这部由二十部长篇小说构成的“长篇小说”，左拉还给它加了一个
副题：“一个家族的自然史和社会史”。看了这个副题，我们就不难明
白这位伟大小说家的描写中心所在。关于这一点，左拉自己也曾将他的
《卢贡?马加尔家传》和巴尔扎克的《人间喜剧》加以比较。他在遗留
下来的写作札记里曾作过这样的分析道：
“巴尔札克的《人间喜剧》，他的基本思想是由人类与兽类相
比之下所发生的。他认为人类之中有艺术家，官员，律师，教士等
等，正如兽类中有狮虎狗狼一样，他们的职业是具有一定的本性的，
而决定产生这种本性的就是社会。至于我的作品，则更富于科学性，
而没有那么偏重社会性。巴尔札克运用他的作品中的三千人物的帮
助，想写成一部生活状态的历史。他把这个历史建立在宗教和王权
的基础上。他的整个要点乃是想叙述正如世上有狗有狼一样，所以
人类之中自然也有律师也有官员等等。他想用他的著作构成一面当
代社会的镜子。我自己的著作将完全是另外的东西，范围是比较更
狭小的。我不想描写整个当代社会，我只想描绘一个家族，以及这
一个家族由于环境的影响所发生的各种变化……”