第三部 雄狮归天 故事：辛巴归天
初春时节，格萨尔君臣一行终于回到了岭国的边界。先是山神前来迎接，呈上山中的珍宝。然后，专程到边界来迎候国王的将军与大臣也来到了。他们说:王子扎拉与珠牡王后早已经望眼欲穿了。他们还捎给国王一件珠牡与梅萨亲手绣制的衣衫。这是一个让人高兴的消息。首席大臣也还康健。这也是一个好消息。王子扎拉处事稳重。这个消息让我心宽。那么，坏消息呢？岭国有上天护佑，国王离国的三年，没有发生大的灾害，无论是风灾雪灾，还是虫灾。那么坏消息呢？首席大臣嘱咐过，不要一见面就告诉让国王忧心的消息。我已经忧心忡忡了。禀告国王，老将军辛巴麦汝泽快要不行了。王子扎拉早把他从霍尔接到王城医治，却不见好转。他也捎来口信，盼望国王早日回国，唯愿临死之前能见上一面。格萨尔知道，辛巴早些年就该战死于征服赤丹王的阵中，幸得嘉察协噶英灵护佑才得幸免，又多活了这么些年。但是老将军受愧悔之情的折磨，这些年的日子真是生不如死，早些结束阳寿对他未尝不是彻底的解脱。这时，天上有仙鹤飞来，落脚在营地之中，发出悲凄的鸣叫。大臣们从仙鹤脖子上解下书信，呈于国王面前。这信是辛巴麦汝泽写来的，他听说国王已经回到岭国，怕自己支撑不到国王回到王城的时候，便请求国王允许他从王城起程，以期在半路遇到国王作最后的告别。格萨尔当即修书一封，命王子扎拉陪伴老将军顺官道前来，希望君臣能够在半途相见。王子扎拉收到回信，当即率领一支队伍，护送气息奄奄的辛巴麦汝泽上路了。见王子护送在病榻之旁，老将军吐出了第一口鲜血。他由衷赞叹:嘉察协噶的儿子，在马背之上是多么英武啊!辛巴麦汝泽终于在半路上望见了招展的旗幡和国王的身影。他吐出了第二口鲜血，说:有幸追随如此英雄的国王建功立业，我是多么荣幸啊!在国王没有催马来到面前的时候，他命人擦干净了血迹，替他梳理失去生命力滋养而显得干枯的银须，自己拼命从病榻上坐直了身子。这时，国王已从马背上翻身而下，急步来到他的跟前。辛巴麦汝泽悲喜交加:我尊敬的国王啊，我是岭国的罪人，但国王还在临死之前满足老臣最后的心愿，可是我已经没有气力起来施礼了。格萨尔听了这番倾诉，内心痛如刀绞:辛巴啊，你最初虽对岭国犯下罪过，后来却对岭国的事业忠心耿耿，日月可鉴!闻听此言，辛巴吐出了郁结于心的第三口鲜血，微微一笑便耗尽了所有的气力，他恋恋不舍盯着国王的目光渐渐涣散，失去了神采。国王替他轻轻合上了双眼。因为伤心，格萨尔在路上停留了一天。第二天，火化了老将军，格萨尔又命人将骨灰送回霍尔建塔安葬，一行人才继续上路。王子扎拉、首席大臣和众位王妃率众出王城几十里，扎下大帐迎接国王归来。酒宴上，格萨尔接受了太多的祝酒，脑子不禁有些昏昏然，他想闭上眼睛清醒一下，首席大臣又亲自前来请他，让他高居于大帐中央的宝座之上，接受人们的朝贺。如今的岭国是如此强大，不要说帐外云集的百姓，光是有名有姓的大臣、将军、万户长、千户长，有品级的内宫侍应，到他座前献礼，同时求他祝福，就足足用了三四个时辰。这情景自然让格萨尔喜不自胜。但到后来，悲伤慢慢袭上了心头。珠牡问国王为何锁起了愁眉。格萨尔轻轻敲击被酒弄得昏昏沉沉的脑袋:我在想，有哪一张熟悉的面孔我未曾看见？珠牡跪下来:大王是在想念嘉察协噶吧，岭国人都知道，王兄捐躯有我珠牡的过错，但我已经……格萨尔举起手，制止了她:你起来说话，岭国人都知道他已成为天上的战神，你就忘记了曾经的过错吧。珠牡起来，说:我知道了，国王是没有看见老将军辛巴。
他已经往生了。那么……对了，是我勇敢的妃子阿达娜姆。珠牡啊，你是岭国众妃之首，她替岭国征伐四方，独自领军镇守边关，难道你就没有想起她？珠牡垂首，沉默不语。女人啊，我以为嫉妒之火已经在你心中熄灭了。阿达娜姆捎来过书信，说她过去杀孽太重，在遥远边城重病缠身，所以，我才没有告知她国王归来的消息。格萨尔叹息一声，找来首席大臣，要他禀告阿达娜姆的消息。首席大臣马上找来阿达娜姆手下做事的人。首席大臣是这么说的，来一个在阿达娜姆将军手下做事的吧。格萨尔说:我听见你不叫她王妃，叫她将军。我的国王，这表示我对她无比的尊敬。她有王妃的美丽，更有将军的正直与勇敢。格萨尔问首席大臣叫来的那个脸膛白净、双眼聪慧的人:你在王妃手下做什么事情？翻译，图画边疆的山川地形。阿达娜姆将军还有一封信捎给你。呈上信来。将军知道国王不识文字，临行之前，将军一字一句告知，小臣全都记在心上。阿达娜姆一封信字字深深情，说她不悔为了众生福祉背叛了自己的魔国王兄。说她与国王虽然相聚日少，分别苦多，但男欢女爱，一刻千金，值得终生庆幸。更庆幸自己虽为女身，但一身武艺，跃马疆场。如今岭国声名远播，大业垂成，想到自己追随国王，也有尺寸之功，深感荣幸。可怜自己出身魔国，未曾归附时也曾食肉寝皮，作恶多端，所以才正当盛年而染上重病。病中格外思念夫君，渴求恩爱，但知国王去异国除妖，山高水长，自己的阳寿已经是以天以时辰计算。如果再不能面见夫君，就以此信泣血作别。这封书信由那白面小臣字字念来，首席大臣和国王眼里都沁出了滴滴泪珠。珠牡也惭愧地低下头来，泪湿衣衫。格萨尔高叫一声:江噶佩布!神马备着全套鞍鞯，闪电一样飞奔到主人面前。格萨尔翻身上马，那神马便腾空而起，向着阿达娜姆镇守的边关腾云而去。没有凡人随行，一人一马，一主一仆，不需半日便来到了阿达娜姆镇守的边城。但是，格萨尔来晚了。阿达娜姆已经死去多日了。格萨尔去得也正是时候，阿达娜姆麾下的士兵与百姓正为她举哀之时，却从王城传来消息，那里正在为国王归来举行盛大的庆典。酿酒汲干了一个湖泊的水，薰香采净了九座山上的香柏树。正当所有人汹汹然深感不平的时候，格萨尔驾着神马从云端降落了。他站在城头:你们不为王妃举哀，反倒怨愤冲天，是什么道理!人们都跪下了，为了国王的降临，为了女将军的死而哭出声来。格萨尔感到奇怪:为何不为她举行超度法事？国王有所不知，临终之前，将军就嘱咐不要举行法事。原来，阿达娜姆病重的时候，除了服一点草药，拒绝了喇嘛来为她念经祛病。她说:念经好像召鬼祟。喇嘛却摇头说，格萨尔收服这女魔头时，百密一疏，没有把她的魔性彻底祛除。阿达娜姆却不为所动，临终之时，除了派手下去王城，献上边关图形与捎去口信，又向身边人交代后事:现在的佛僧，不要请来作我枕边的上师，他口中念着超度经，心中念着马和银。他说要超度亡魂，却是无识无见的空论。待雄狮大王从伽国归来，请把我的几件随身物品送给他!岭国的女将军死后，灵魂飘飘悠悠，七七四十九天后，被小鬼引到了阎罗殿前。阎王惊异道:你这女人真不一般，脸上部是少女相，脸下部却是个男子汉，口不净冒着腥臭气，手不净血迹未曾干。上身仿佛乌云遮，下身还有黑雾盘。阿达娜姆感到十分惊异，自从脱离了肉身，自己只是感到自己的存在，却未曾看见或感到自己有具体的存在。阎王喝道:你还敢怀疑我的眼光，你是谁？快快报上名来。阿达娜姆，岭国王妃，镇边大将。
阎王大笑:原来是你!看来你在人间并未做多少善事，所以死后才露出原来的妖魔之身!斩妖除魔不是善事？修建铺路才更有功业。镇守边关、庇护百姓不是善事？你所做的尽是杀戮之事，何不生时多多听闻佛法，供奉上师？这时，阿达娜姆的右肩上出现了一个拇指大的白色小人，开口说话:有威力的阎王，分辨善恶的法王，我是这女人的同来神，她的情形我知晓，她是岭国女英雄，肉食空行所化身，格萨尔神王的妃子，做过许多大善事，请把她向极乐世界来接引。白色小孩刚说完，阿达娜姆的左肩上冒出一个黑色的小孩:我也是她的同来神，所有底细我知情，她是九头妖魔的后代，三岁之时就有杀心，杀过多少飞鸟与畜生，杀过权势崇高的长官，杀过马上英雄汉，杀过长发之妇人，如此魔女怎超度，应该堕入地狱遭报应!阎罗听了两人的话，一时难做决断，便叫小鬼把上善恶秤来，那把秤的小鬼上来，附耳问阿达娜姆可有礼物奉上，阿达娜姆说自己连身体皆已失去，一魂飘荡，哪还能有礼物携带在身。结果，连称了十八次，小鬼报给阎王的结果都是此女恶行重于善行。阎王说:虽然你也在岭国做过些善事，但究竟是为魔之时罪孽太重，归附岭国入了正道，却又不尊佛法，轻慢上师，只好判你下地狱去了，等你苦熬五百年，再作区处!于是，阿达娜姆的魂魄就被下到地狱去了!