七月最后一天，王记砂锅店彻底装修完毕。从月初砸开老灶台的第一块砖算起，到最后全新的煤气灶正式点火，前前后后刚好一个月。
果然如王健所料，砂锅店装修花掉一万。他原本打算换个崭新的灯箱招牌，没想到那东西还挺贵，远超预算，最后只定做了一块便宜门头，店名依旧叫“王记砂锅”。
装修期间，王健和尚娜娜能自己干的都自己干，少请两个工人就能少付两份工钱。店里刷白墙那天，王健和尚娜娜干脆没睡觉，一鼓作气刷了个通宵。
彻底完工这天傍晚，王健和尚娜娜如释重负，躺在砂锅店干净的白瓷砖上，天花板也洁白一新，白铁皮桌案和煤气灶上一滴油星都看不见，桌椅也都是新买的。尚娜娜躺了一会儿，瓷砖冰凉，她爬起来说，“洗澡去了。”
王健没反应，尚娜娜扭头一看，见他躺在瓷砖上睡着了。
尚娜娜冲完淋浴回来，王健还在地上睡着，她把王健拽起来说，“再躺一会儿要感冒了，快去洗澡。”
王健昏昏沉沉爬起来，火红的夕阳刚好穿透明亮的玻璃窗，王健看着窗明几净的砂锅店，欣慰地笑笑。
王健去后院洗澡时，尚娜娜一个人由砂锅店正门走出来，一辆辆货车从门前这条大路上呼啸而过，卷起干燥的烟尘。那一团团尘土被夕阳映成红色，向天上飘飞，最后均匀地落在东郊每一棵树稍，每一个屋顶，每一扇玻璃窗，每一盏路灯，每个人头上。
尚娜娜站在公路边，转过身子回看崭新的砂锅店，一尘不染，通透明亮。她又举目四望，整个东郊化肥厂一带依旧灰蒙蒙、脏兮兮。白白净净的砂锅店显得格外突兀，像个粉嫩脆弱的初生婴儿，躺在狼烟四起，满地弹坑的前线阵地上。
尚娜娜原以为砂锅店装修好之后，面对崭新的店面，她可以从中看到崭新的希望。可当她环顾四周，发现无论砂锅店多么干净，多么漂亮，它依旧被这片毫无生气的灰色包裹着。有种绝望从尚娜娜心底钻了出来。
天快黑的时候，王健和尚娜娜用店里的新煤气灶第一次开火做饭。他们煮了四个砂锅，拌了两个凉菜，开啤酒庆祝新店装修完成。
吃砂锅烫嘴，所以费凉啤酒，两人喝得很快，倒在小玻璃杯里，一口干一杯。
尚娜娜也就三瓶啤酒的量，喝到第四瓶时，她突然高兴起来，说话声音也变大了。有那么几个瞬间，王健仿佛看到几年前那个还住在杂技团的小姑娘。
喝完第五瓶啤酒，尚娜娜安静下来，眼睛迷迷糊糊，脸蛋发红，嘴角始终挂着安详的微笑。
王健以为自己还没醉，可他起身去冰柜里拿啤酒时，发现地面在旋转，走路都不直了。
“我喝多了？”王健自言自语。
“头晕。”尚娜娜安详地坐在那儿，眯着眼睛微笑。
“我这就喝多了？”王健扶着冰柜门，没打开，慢慢走回到餐桌旁坐下，眼前天旋地转。
“你脸都红了。”尚娜娜笑眯眯盯着王健。
“你还说我，你去照照镜子。”
“我不照。”
尚娜娜迟缓地摇摇头，扶着桌子站起来说，“我要睡了。”
只见她慢慢挪着脚步，走不成直线，一边绕弯一边还笑。
王健看乐了，说，“娜娜，你知道你像谁吗？”
尚娜娜叉着腰站定，眼神迷离地撩起头发，说，“我头发长长点儿是不是像舒淇？”
“像杂技团那个狗熊！”王健笑说，“你刚才走路那架势，我学学你。”
王健站起来学尚娜娜走路，两只胳膊微微擡着，每迈一出步，身子跟着摇。
“你才像！”
尚娜娜喊道，她晕头转向，两腿发软，往王健身上扑着打他。
王健赶紧上前扶住尚娜娜，抓住她细细的手腕，用胳膊住她胳肢窝。尚娜娜就这么半挂在王健身上，被王健着送回她那屋。
尚娜娜住的屋子原本是王喜和李艳丽的卧室，李艳丽搬走时几乎把房间搬了个空，如今这间大卧室里只剩一张木板床，一张大桌子，一台摇头扇，以及新买的一个布衣柜。
王健把尚娜娜放到床上便出去了。尚娜娜想看看自己喝醉后什么样，她爬起来，伸手去抓桌面上立着的镜子，她像失控了一样，眼睛到了镜子上，手却慢半拍，她以为自己已经抓住了镜子，不料一擡手将镜子从桌上划拉了下去。
王健两手拎着六个空啤酒瓶子从后厨出来，听见尚娜娜屋里咔嚓一声脆响，忙放下瓶子跑过去，开门x见尚娜娜蹲在地上捡镜子碎渣。
“你别用手，我拿扫帚去，别捡了。”
王健说着弯下腰，抓起尚娜娜两只手把她提起来。尚娜娜腿软站不住，直直地向后仰，王健一把揽住她的腰，脚底下却踩中碎玻璃，王健慌忙擡脚，没稳住身子，被尚娜娜的重量一带，两人相拥着砸在木板床上。
这么一摔，尚娜娜反而清醒了，睁眼看见王健压在自己上面，两人脸对着脸，连对方的呼吸声都听得清清楚楚。
尚娜娜往王健嘴巴上轻轻亲了一口，王健紧张地不停颤抖，他用力咽了口唾沫，随后便狂风暴雨般亲吻尚娜娜。两人在闷热的房间里，以沉默而慌乱的方式迈出了进入成人世界的那一步，成为彼此生命中的第一个人。
清晨四点，尚娜娜被摇头扇吹醒，她身子是热的，皮肤却被风扇吹得冰凉。王健在她身旁睡得直挺挺的，尚娜娜轻轻下床，走到院子里。
离太阳出来还早，但天空已经有了雾蒙蒙的蓝色荧光，院子里凉丝丝的，尚娜娜口干舌燥，进后厨喝了两大杯水。
砂锅店窗外已经能看到货车驶过，尚娜娜在这里住了一个月，早已习惯货车呼啸而过的噪音，整夜不间断。
她望着店里昨晚吃完还没收拾的砂锅和杯盘，想到此后一生都将站在这里，看着窗外没完没了的大货车，直到有一天被空气中飘飞的灰尘埋没。
尚娜娜静悄悄地回屋，换上衣服，王健依然直挺挺地躺在那，睡姿相当老实，尚娜娜离开房间，轻轻关上房门。
她走到王健卧室门前，屋门敞着，尚娜娜回望了一眼自己的房间，随后走进王健的屋子。她从衣柜后面拽出皮包，站在床边轻轻拉开拉锁，包里还剩四沓钞票，整整四万元。尚娜娜拿出两沓，犹豫片刻，又拿出一沓。她拉上拉锁，将皮包塞回进衣柜后面。
就在尚娜娜握着三万块钱离开王健房间时，她突然停住，原地站了会儿，随后又折回到衣柜旁把皮包拽出来，尚娜娜从书桌上找来铅笔和练习本，写下一行字，撕下那页纸塞进皮包，把皮包放到王健床上显眼的位置，然后静静地离开了。
尚娜娜只背着一个小书包，里面装着那三万块钱，她经过院子里的花椒树时，又闻到花椒的香味。尚娜娜走到花椒树下，摘了一簇红红的花椒装进书包，她轻轻打开院门离开了这里。
尚娜娜迎着稀薄的晨光不停往西走，她拦下一辆出租车，告诉司机说，“火车站。”
到火车站后，尚娜娜买了最早一列去往洛城的火车票，清晨六点十三分发车。当她紧紧握着车票走进那个凝望过无数次的进站口时，尚娜娜忽然蹲下掩面痛哭。她把脸埋在膝盖上，用力把声嘶力竭捂在胳膊里。
尚娜娜上一次哭成这样，还是四年前那个除夕夜，那天她正一个人这么哭着，王健跑到杂技团，把她领回了家。
尚娜娜跨上绿皮火车时，太阳从铁轨尽头升了起来。尚娜娜第一次坐火车，她一路上紧紧抱着书包，连个瞌睡都不敢打。火车会在三个多小时后到达洛城，尚娜娜还没想好怎么跟林白露解释这一切，她有林白露的住址和电话，包里还揣着三万块钱，总之无论如何都能活下去。
当天上午不到十点，林白露家的电话响了，江秋颖一早就去了公司，所以接电话的是林白露。林白露在电话里听到尚娜娜的声音，陌生又熟悉，她得知尚娜娜在洛城火车站，撂下电话就冲出家门。
林白露在火车站前远远看到尚娜娜只背着一个小书包，以为她是趁暑假来找自己玩儿，林白露激动地跑过去，长头发在身后飘飞。尚娜娜也笑着跑过去，可她心里压着太多事，笑着笑着又哭了出来。
尚娜娜在早餐店里对林白露倾吐了所有事，包括与王健的关系，以及书包里的三万块钱。
尚娜娜说，“我不知道以后怎么办，上学应该是没机会了。”
林白露听完沉默了很久，她好像在想事情，突然擡头说，“听我的，其他什么都不要学了，你就只学英语，往死了学。”
“为啥？光学英语也考不了大学啊。”
“不是让你考大学，你就听我的，只要你把英语学好，等明年我考上北京的大学，咱俩一起去北京。”
尚娜娜听完林白露的话，心里似乎有了着落，她说，“行，到时候你上学，我打工。”
林白露定定地看着尚娜娜的眼睛说，“娜娜，英语是你改变命运的唯一机会。”
虽然尚娜娜不知道为什么英语是她改变命运的唯一机会，但她选择毫无保留地相信林白露。
那天下午，林白露带着尚娜娜租了间便宜民房，两百块一个月，随后在门口小超市里简单置办了些日用品。天黑前，两人搬着从盗版书店买来的全套李阳疯狂英语资料和磁带，全套新东方学习资料，以及单词书，语法书，英汉词典各一本，回到尚娜娜的小屋。
林白露马上升高三，接下来的一年会全力冲刺高考，所以不可能经常来辅导尚娜娜学英语，当晚林白露离开前告诉尚娜娜说，“这一年肯定很苦，得靠你自己了。”
林白露走后，尚娜娜坐在台灯下翻开单词书，她吃过的苦数都数不清，林白露口中的苦对尚娜娜而言，或许只是生活罢了。
尚娜娜念出单词书上第一个词，“abandon，放弃，离弃，遗弃，抛弃，舍弃，丢弃，离开。”
尚娜娜逼着自己静下心，可她盯着abandon，还是难以自控地想起了王健。
当天早上七点，王健被热醒，他以为尚娜娜已经在店里忙活了。王健从尚娜娜房间出来，穿着被汗浸透的短裤回到自己卧室，打算换身衣服，进门便瞅见皮包放在床上。
王健安静地站在床边，没有马上拿起皮包，他往门外轻轻喊了声，“娜娜？”
屋子里，院子里，空荡宁静。
王健拉开皮包拉锁，包里剩下一万元，以及一张纸条。
王健望着纸条上那行铅笔字，静静站了十分钟，他把纸条塞回皮包时，眼泪也跟着滴了进去。
王健在床上呆坐了一会儿，忘记自己回房间是要换衣服，他穿着汗湿的短裤来到院子里，在水池边洗了把脸，开始准备第一天营业的食材。
王健切洋葱时，被洋葱熏出几滴眼泪，可他是笑着的，他一想到尚娜娜终于踏上了去远方的路，像个女侠一样，挥刀斩断了十七年不公平的命运，王健一边被熏出眼泪，一边为尚娜娜感到开心。
王健从没把那五万块钱当成自己的，他始终认为那是南琴妈妈的钱，南琴爸爸的钱，无论这笔钱属于谁，绝不属于他自己。王健心想，如果南琴在天有灵，知道这笔钱帮着尚娜娜离开了这片对她而言充满苦难的土地，南琴应该也会高兴的吧。
“一个砂锅面条，再拌个洋葱荆芥，啤酒有凉的吗？”
砂锅店第一位客人走进来，王健热情地喊道，“有。”
王健从冰柜里取出冰凉的崂山啤酒，昨晚同尚娜娜喝酒的画面再次闯进他心里。
尚娜娜留给王健的纸条上写着——
“阿健，我永远爱你，永远，再见。——娜娜”