林文斌很不熟练地把钥匙插进锁孔，锁头打开后，一圈一圈取下冰凉的锁链，阅览室的松木门板陈旧单薄，两扇对开，暗红色油漆早起皮了，林文斌推开其中一扇门，用脚踩着地上的木楔子，顶进门板下面。
“进来吧。”林文斌回头对南琴说。
“谢谢叔叔，我借两本书就走。”
“不用着急，在这儿看也行，这儿安静。”林文斌走进阅览室，陈芸放假前好好打扫过，很干净，刚进来能闻到淡淡的樟脑丸气味，“红楼梦看完了？”
“嗯，看完了。”南琴跟着林文斌走进来。
“还挺快，给我吧。”
林文斌向南琴伸出手，南琴急忙把《红楼梦》交到林文斌手上。林文斌靠着陈芸的办公桌，随手翻开《红楼梦》，问道，“金陵十二钗，你最喜欢谁？”
南琴想了一下，说，“黛玉。”
“黛玉。”林文斌点点头，随口说道，“两弯似蹙非蹙笼烟眉，一双似喜非喜含露目。”
“我记得上面写的是，两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似喜非喜含情目。”南琴疑惑道。
“古书嘛，版本有很多，有说罥烟眉，有说笼烟眉，有说似喜非喜，有说似泣非泣，有说含情目，有说含露目，曹雪芹到底怎么写的，谁也说不清楚。”林文斌抓住机会掉书袋，看见南琴认真的目光，跟听课似的。
“今天想看什么书？”林文斌问。
“还没想好。”南琴双手握在一起，垂于身前，回头看了眼一排排书架。
“去挑吧，不用着急，多看中外古典名著是有好处的，当代文学也是很好的，这儿应该没有，好几年没进新书了。”林文斌说着往窗边的书桌方向走，手里拿着那本《红楼梦》，他拽出一把椅子坐下，翘起腿，把书放在膝盖上翻看。
南琴漫无目的地走到书架中间，她想让林文斌给她推荐一些书，但她不好意思开口。面对眼花缭乱的书脊，南琴希望得到指引。除了学校的课本，从来没人告诉过她该看什么书，怎么看书，她只是本能地阅读，阅读那些所有人都说是好书的书，这是她能触摸到的最远的世界。
林文斌频频擡眼，他假装看书，却如饥似渴地凝视着南琴，用目光滑过南琴纤细的脖颈，瘦削的肩膀，紧紧并在一起的双腿和双脚。南琴走进书架深处，林文斌只能从书架缝隙里窥视南琴身体的局部，但这足以令他满足，他用想象力勾勒出南琴的轮廓，勾勒出一个完美的少女。林文斌迷恋的，正是南琴身上少女的气息。
南琴走进书架更深处，彻底从林文斌视线里消失，林文斌收回目光，想起自己的女儿林白露，他常常觉得林白露太早熟了，仿佛昨天还是个孩童，一夕之间就成了成熟的大人，跳过了中间的少女时期。林文斌发现这个年纪的女孩子总是喜欢假装成熟，刚上初中就恨不得把自己打扮得像个风尘x女子，以此为时髦，林文斌从她们身上找不到少女气息，包括林白露。
南琴拿着两本书从书架最深处走出来，回头流连着身后的书架。林文斌望着南琴，他知道南琴回头看书架只是因为不好意思直直地看着前面，他知道南琴害羞，羞于与他对视。林文斌兴奋地解读着南琴的羞涩，这是他最着迷的少女的样子。当南琴向他走来，越走越近，林文斌又观察到南琴身上正在发育的成熟魅力，他越发兴奋，站了起来。
“找了什么书？”林文斌看着南琴手上的书。
南琴把两本书的封面摊开，一本《悲惨世界》，一本《包法利夫人》，林文斌从南琴手里拿过来，看了眼封面和书脊，翻开末页的出版信息扫了一眼，把两本书抓在手上说，“我帮你换个版本。”说着便走向书架，南琴紧紧跟上去。
“看外国经典，一定要选对译本，翻译得配得上经典才行。”林文斌站在书架前，用指尖在一排排书脊上划拉着搜寻，“一个好的翻译家，本身就应该是个好作家，语言是很重要的，另外就是看出版社，出版年份。”
南琴站在林文斌身旁，竖着耳朵听，这是第一次有人跟她说这些。林文斌挑出两本泛黄的《悲惨世界》和《包法利夫人》，“这两个译本是经典，可以看。”
“谢谢叔叔。”南琴接过书，像打开新世界的大门，林文斌说的那些词汇对她来说如此陌生，翻译家，语言，出版，译本，南琴从没想过看书还有这么多门道。林文斌的卖弄是成功的，他成功地令南琴向自己投来崇拜的眼光，他知道此刻南琴是喜欢他的。
南琴喜欢林文斌，毫无疑问，甚至崇拜他，林文斌的博学和友善给了南琴莫大的安全感，一个念头从南琴脑中一闪而过——她希望有林文斌这样的爸爸。
当南琴听到自己心中的这个声音时，她害怕得差点哭出来，她为这个念头感到无比自责和后悔，她痛骂自己自私，她觉得自己背叛了爸爸南志安，她爱南志安，她相信刚才那个一闪而过的想法深深地伤害了爸爸，尽管南志安对此一无所知，但南琴还是坚信自己伤害了爸爸，她无法原谅自己产生过那样卑鄙的念头，哪怕只有半秒。
怀着这样强烈的自责，南琴匆匆说了句，“谢谢叔叔，我先走了。”
南琴抱着书快步往外走，听到林文斌在身后说，“不在这儿看吗？”
“不了，我回家看，叔叔再见。”南琴像逃跑一样，下楼的脚步声和密密麻麻的回声交错碰撞，乱作一团，她冲出小白楼，仿佛那个邪恶卑鄙的念头正在后面追赶她。
看着匆匆离去的南琴，林文斌相信，是害羞让她逃跑了。林文斌把刚才南琴挑的那两本书插回书架，他为自己刚才的表现喝彩，其实他根本不了解《悲惨世界》和《包法利夫人》的译本情况，他甚至没读过《包法利夫人》，《悲惨世界》也只看过薄薄的精简版本，他对中国传统文化确实有些钻研，但出了这个范畴，他基本上毫无涉猎。刚才他不过是挑了两本看起来更旧的书而已。在南琴选书的时候，林文斌就已经计划好了如何卖弄文采，他深谙故作高深，不懂装懂的学问，这是他向来引以为傲的驭人之道的一部分。
当晚林文斌开车把江秋颖和林白露送到火车站，站前广场上到处都是卖饭的小摊，林文斌看见旅行团领队举着小红旗，站在一个卖卤面的小摊旁边。林文斌把母女俩交到领队手上，他走出乱哄哄的广场，心跳开始加速，他等不及再次见到南琴。
国庆假期第二天，林文斌又是早早来到文化馆，他不去院子里看棋，只坐在二楼办公室窗边，喝茶看报，等南琴。一上午过去，南琴没来，林文斌自己到文化馆对面喝了碗羊汤，下午继续坐在窗边喝茶等待。转眼天快黑了，南琴一直没来，林文斌这一天喝茶没停过，到晚上咖啡因过量，心悸心慌，一夜无眠。
假期第三天，林文斌坐在办公室窗边，他不敢再喝茶，换成枸杞喝了一上午，昏昏沉沉，眼皮打架，连一份报纸都没看完。中午，林文斌实在坐不住了，他想起前几天送到县城冲洗的照片还没取，立马开车往县城去，开到城乡结合部遇上大拥堵，县城民政局发行了一套国庆刮奖彩票，只要申请就能批发个一两百张拿出去卖，一块钱一张，最大奖能中一辆桑塔纳，小奖洗衣粉、肥皂，沿大街两侧排满了卖这种彩票的小摊，绵延一百米，人声鼎沸，林文斌花了半个小时把车开过去，到县城饿得头昏眼花，赶紧停车吃了碗烩面，连汤都喝得干干净净。拿到照片后，林文斌躲进车里看了一会儿，太阳暖和但不晒，他连着打哈欠，实在扛不住了，把靠背放倒，歪在车里昏睡过去。
之后的几天里，林文斌除了晚上回家睡觉，其他时间几乎都在文化馆，跟魔怔了一样。南琴的照片洗出来三十四张，还有两张江秋颖，是林文斌测试胶卷拍的头两张。江秋颖那两张一直放在纸袋子里，没拿出来过。林文斌每天坐在办公室里看照片，楼下院子里有点动静，他就伸头出去，但南琴始终没有再来。
国庆假期结束那天，江秋颖和林白露提着大包小包土特产回到家，差点不认识林文斌，林文斌眼圈漆黑，头脸油腻，形容枯槁，脸瘦了，肚子大了，加上他天生削肩膀，站在那像个三角形，吓得江秋颖以为林文斌偷偷吸毒，把他拽进卧室撸起袖子检查胳膊。
当晚江秋颖舒舒服服在家泡了个澡，洗完后四仰八叉趴在床上，外面宾馆再舒服都不如自己家的床。林文斌也趁着江秋颖泡完澡的热水泡了一会儿，难得放一浴缸热水，物尽其用。林文斌洗完澡回卧室，看见江秋颖呈大字型趴着，穿的是以前去杭州旅游时买的真丝睡衣，丝绸滑溜溜地贴在江秋颖身体上，特别显身形。林文斌盯着江秋颖屁股看了一会儿，跪在床上爬过去，压在江秋颖身上，手开始到处乱摸。江秋颖挺意外，两人都快半年没那个了，本来江秋颖都累得快睡着了，但难得林文斌有兴致，江秋颖把身子翻过来躺好，想着小别胜新婚确实不假，可林文斌一看见江秋颖的脸，到处乱摸的手忽然跟泄气了一样，林文斌说他先上个厕所，等上完厕所回来，林文斌直接钻进被子睡了，刚才未完待续的事就跟没发生过一样。江秋颖也没说什么，但心里空落落的。
江秋颖结婚时不是处女，这是林文斌的一大心病。两人新婚洞房那晚，林文斌没看见红，心里凉半截，坐在床边逼问江秋颖，江秋颖跟他说实话，说自己在师专上学的时候谈过一个对象，当时啥也不懂，稀里糊涂就被带到宿舍里上床了，当时跟丢了脑子一样，宿舍里那段记忆都是空白的，从宿舍出来才明白过来，肠子都悔青了，后来再也没有过第二次。林文斌听完委屈得不行，心里喊了一万遍离婚，可刚结婚就离婚，说出去难听，在单位里免不了被说闲话，思来想去，林文斌忍下来了，但心里对处女的执念一直没放下。江秋颖因为这事也很自责，所以婚后主动放低身段，对林文斌百依百顺，能迁就的地方就迁就，她跟林文斌说过，在外面玩可以，不许领回家，最重要的是，绝对不能让孩子知道。
林文斌在被子里蜷着腿，听到身旁响起浅浅的呼噜声，江秋颖已经睡着了。林文斌心生嫌恶，故意用力翻了个身，把席梦思里的弹簧压得嘎嘣响，他想到下个周末南琴一定会去文化馆还书，心情舒畅许多。